På det ryska språket finns det ett stort antal uttryck och intressanta frasologiska vändningar, uttalande som vi inte ens tänker på betydelsen av dessa ord. Uttrycket "yeshkin cat" är bekant för alla, men få människor vet vad det betyder.
Uttrycket "yeshkin kon" hörs ofta på gatorna, på TV, från bekanta och inte så människor. Kanske alla sa åtminstone en gång denna fras minst en gång i sitt liv. Detta uttryck har sin egen historia och många intressanta detaljer. Har du någonsin undrat vem den här katten är och varför den är så känd i hela Ryssland? En tvetydig attityd är fortfarande utbredd gentemot uttrycket "yeshkin cat", en del tror att detta är en vanligt kränkande fras, bara inte alltför oförskämd och vulgär, som andra, andra tillskriver detta uttryck det emotionella innehållet i humoristisk undertext.
Uttryckshistoria
Faktum är att en sådan berömd och populär "yeshkin-katt" är en katt som är känd för alla barn och vuxna i den berömda saga farmor: Baba Yaga. Hon kallas också farmor Eshka, därav uttrycket "Eshkin-katt", vilket indikerar vem som är älskarinna till denna fluffiga skurk. Baba Yaga hade en hel personal med assistenter från djurriket. I olika sagor finns det olika fåglar och djur som hjälpte Baba Yaga att skapa sin häxkonst. Tja, var är Baba Yaga utan katt. Denna underbara karaktär av slavisk mytologi har naturligtvis sitt eget namn. Det här är katten Bayun. Det säger sig självt att Baba Yaga har en ganska arg katt. Han hade enorm styrka, kunde jinx och ge många olyckor för dem som fångade hans öga. Det finns en legend att det var katten Bayun som bar de dödas själar till de dödas rike. Det är i denna legend att Bayun-katten går lika bra både på marken och under jorden. Bland kattens vanor kan man också urskilja det faktum att han undviker stäppplatserna och också är rädd för bergen.
Populariteten av "yeshkin cat"
Under sovjetiska tider observerades en höjning av populariteten för detta uttryck efter lanseringen av filmen "Love and Doves". Huvudpersonen utropade ofta "yeshkin cat", och detta uttryck blev kär i många tittare. Dessutom använde Shukshin ofta denna fraseologiska fras i sitt liv. I många intervjuer med den här skådespelaren träffas han ganska ofta. Jo, Shukshins popularitet var helt enkelt fantastisk, många sovjetiska människor försökte anta hans originalitet. Och det enklaste sättet att göra detta är att anta sättet att tala för din favoritskådespelare, hans favorituttryck, "chips", som det vanligtvis kallas idag. Därför blev det populärt att under sovjettiden förmedla dina känslor med detta uttryck. Tja, nästa generation antog helt enkelt sättet att uttrycka sina känslor på detta sätt, vilket gav deras tal mer uttrycksfullhet.
