När man uttalar ett ord tänker en infödda sällan på sitt ursprung. Historien om vissa ord är dock fortfarande ett olöst mysterium för etymologer. Till exempel är myntets namn "kopeck".
För första gången dök ett öre upp i Ryssland 1535 som ett resultat av den monetära reformen av Elena Glinskaya, som var mor till Ivan the Terrible. Målet med reformen var att ersätta alla utländska och gamla ryska mynt med ett mynt, det vill säga ett öre. Ursprunget till ordet "öre" är kontroversiellt i modern etymologi. Det finns flera huvudversioner.
Version en
IN OCH. Dahl, i sin berömda Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, indikerar att ordet kopeck kommer från verbet "att spara". M. Vasmers etymologiska ordbok innehåller också bevis för att "öre" är ett derivat av verbet "att spara". Den här versionen verkar dock inte trolig. Det finns tvivel på varför mynt av en viss typ kallades ett öre, och inte alla pengar i allmänhet. Tillsammans med öre fanns det namnen på pengar "pool", "pengar", etc.
Andra versionen
Den vanligaste versionen är att "Novgorodka" ursprungligen kallades en kopeck, vilket var ett slags Novgorod-pengar. En spjutman avbildades på Novgorodok. I Moskva fanns inga öre, utan "sablar", som avbildade en krigare med en sabel. Novgorod-pengarnas vikt var lika med 1/100 av en rubel, och detta var det mest praktiska. När Novgorod-pengar blev populära i Moskva bytte de namn till "kopeck". Fram till nu associerar ryssktalande namnet "öre" med ordet "spjut" och bilden på framsidan av myntet till George den segrande och slår ormen med ett spjut. Språkforskare trodde att storhertigen var avbildad på hästen, eftersom ryttaren hade en krona på huvudet - en symbol för kunglig makt. Gamla ryska krönikor anser att den här versionen är den viktigaste.
Version tre
Silverdinarer från den mongoliska Khan Kelek (Kebek) var utbredda i Ryssland. Under perioden med Mongol-Tatar-oket genomförde khanen en monetär reform och införde en ny monetär enhet. Om myntet var mer än 8 gram kallades det en dinar. Därefter började dinarer i vardagligt tal kallas "kepek dinar", vilket översatt betyder "dinarer av Khan Kepek". Vidare assimilerades namnet på ryska och förvandlades till ordet "öre". Denna version anses vara mindre vanlig eftersom den inte har tillräcklig evidensbas.
Det är intressant att ordet "kopeck" äntligen gick in i det ryska språks aktiva ordförråd först i slutet av 1600-talet. För första gången präglades detta ord på ett mynt först 1704.
