Teckenspråk kallas ibland universellt, förståeligt för en person av vilken nationalitet som helst, till skillnad från det verbala språket. Det är på teckenspråk som människor försöker förklara sig själva och övervinna språkbarriären. Men denna uppfattning är bara delvis sant. Samma gester kan ha olika betydelser för representanter för olika folk.
Ur en rysk persons synvinkel är en gest i form av ett upphöjt långfinger stötande och till och med obscent. Undertexten är tydlig: fingret symboliserar det manliga reproduktionsorganet.
I denna mening existerade denna gest i det antika Rom. Det var sant att han inte var stötande där. Man demonstrerade det, och mannen antydde andra om sin goda hälsa. Men representanter för andra nationer sätter en helt annan mening i den.
I modern engelsk och amerikansk kultur har denna gest också en fallisk betydelse. En av Liverpool-spelarna diskvalificerades till och med tillfälligt för sin demonstration. Vissa lingvister tror emellertid att den upphöjda långfingergesten redan har förlorat denna betydelse, efter att ha etablerat sig som ett uttryck för hat och protest. Således kan gesten betraktas som stötande, men obscent är inte längre möjligt.
Andra värden
I vissa länder kommer denna gest inte att förolämpa någon, eftersom den inte har någon negativ betydelse. Tyskarna, höjer tummen, menar att de är nöjda med allt, allt är bra - i ett ord uttrycker de sitt godkännande.
I många slaviska länder, med hjälp av ett upphöjt långfinger, uppmärksammar de de närvarande. Även i USA har gest en andra betydelse, ganska anständigt. Med denna gest informerar skolbarn i klassrummet läraren om deras önskan att svara på frågan.
Bland muslimska folk är denna gest av religiös karaktär. "Det finns ingen Gud utom Allah" - det är dess betydelse.
Andra fingergester
Ett upphöjt långfinger är inte det enda exemplet på hur innebörden av en gest kan variera från människor till människor.
Den upphöjda tummen i den ryska kulturen uttrycker godkännande, och i väst är det en uppmaning att stanna, riktad till föraren av en bil som passerar. Men i Grekland skiljer sig innebörden från både ryska och västerländska: grekerna med en sådan gest låter en person veta att han har äter för mycket. I Spanien är detta redan en politisk gest som uttrycker stöd för den separatistiska rörelsen.
För inte så länge sedan antog ryssarna den amerikanska tummen-och-pekfingrets ringgest för OK. Men du bör inte använda en sådan gest i Tunisien eller Frankrike: i det första fallet kommer det att uppfattas som ett hot, och i det andra som en önskan att berätta för samtalspartnern att han är "fullständig noll". Japanerna ber om pengar på detta sätt, brasilianerna förklarar sin sexuella lust, och grekerna och turkarna antyder att samtalspartnens icke-traditionella sexuella läggning.
Att gå till ett annat land måste du lära dig inte bara dess verbala språk utan också teckenspråk. Annars kan du komma i en mycket besvärlig position.
