"Snurra som en ekorre i ett hjul" är ett figurativt uttryck som främst tillämpas på situationer när en person är mycket upptagen med en mängd olika aktiviteter. Men det har också en helt bokstavlig betydelse.
Den verkliga grunden för uttryck
Faktum är att uppfödare av olika gnagare och först och främst ekorrar ofta använder en speciell design i form av ett hjul av tråd för dem. Djuret placeras inuti hjulet och roterar framåt och roterar hjulet runt sin axel av kroppens vikt, vilket kräver ytterligare rörelse i ett försök att klättra upp på den övre delen av strukturen. Därför kan djuret springa länge i ett sådant hjul och som regel avbryter det bara när det är mycket trött. Vid denna tidpunkt förvärvar den det typiska trötta utseendet hos en varelse efter långvarig fysisk ansträngning, som blev grunden för uppkomsten av uttrycket "snurrar som en ekorre i ett hjul."
Använda uttryck
Som ett resultat har denna fras blivit allmänt använd i figurativ mening - för att hänvisa till en person som alltid är mycket upptagen. I de flesta fall innebär uttrycket "snurra som en ekorre i ett hjul" också att en sådan person har skyldigheter att göra många olika saker samtidigt.
Ofta betyder detta uttryck bara sysselsättningsgraden, men ibland får det ytterligare en semantisk konnotation: det används om sådana betydande ansträngningar inte ger konkreta resultat, det vill säga de är fruktlösa. En sådan smalare betydelse, liksom huvudinnehållet i uttrycket, baseras på den primära källan - en riktig ekorre som kör i ett hjul: trots allt innebär själva konstruktionen att den inte kan uppnå ett specifikt mål, det vill säga, klättra upp i hjulets överdel.
En av de första som använde detta uttryck som tillämpat på en person var den berömda ryska författaren, författaren-fabulisten Ivan Krylov. Det uppträdde i en fabel skriven av honom 1833, som kallades "Ekorre". Den berättade om en ekorre som spenderade hela dagar på ett hjul och var säker på att hon ständigt var upptagen med ett mycket viktigt företag. Så här svarade hon på frågan om trasten, som flyger förbi och frågade henne exakt vad hon gjorde.
Icke desto mindre, som i de flesta av Krylovs fabler, innehöll verkets moral, uttryckt av tröst i slutet, den exakta motsatta slutsatsen. Han formulerade det enligt följande:
“Titta på en annan affärsman:
Han stör, rusar, alla förundras över honom;
Han verkar rivas ur huden, Ja, bara allt går inte framåt, Som en ekorre i ett hjul."
Dessutom är detta figurativa uttryck inte en stel struktur och har flera formuleringsalternativ. Så det kan hittas i formen: "Snurra som en ekorre i ett hjul", "Snurra som en ekorre i ett hjul" eller helt enkelt "Som en ekorre i ett hjul". De har alla samma betydelse.
