"Fram till sjunde svett" är en fras som används som en metafor för den extrema graden av trötthet hos en person som utför ett visst jobb, vanligtvis av fysisk karaktär.
Uttrycksvärde
För närvarande används uttrycket "svettig" för att illustrera den extrema grad av utmattning som har uppnåtts av en person under långvarig kontinuerlig utförande av något slags arbete. Samtidigt används denna fras ofta för att betona det faktum att en person har gjort så mycket som möjligt för att uppnå sitt mål, det vill säga han gjorde allt för att uppnå det önskade resultatet. Samtidigt betyder till exempel frasen "Han arbetade med det här projektet tills den sjunde svetten" inte alltid att projektet i slutändan lyckades.
Användningen av detta uttryck finns i verk av ryska klassiker av litteratur, till exempel i Mikhail Saltykov-Shchedrin och Nikolai Ostrovsky. I vardagligt tal tillåts också en annan variant av substantivets slut i detta uttryck, som i detta fall förvärvar ljudet "Till den sjunde svetten." Dessutom finns det fraser som är ganska nära betydelsen av den betraktade: tack vare detta kan de användas som synonymer. Till exempel inkluderar sådana fraser "Till blodiga svett" eller "I svett på pannan."
Uttryckets ursprung
Nummer sju i rysk folklore används ganska ofta som ett verktyg för att demonstrera ett betydande antal åtgärder eller objekt. Till exempel visas detta nummer i uttalandena "Sju väntar inte på en", "Sju barnflickor har ett barn utan öga", "Mät sju gånger, klipp av en" och andra. Således är den "sjunde svetten" i detta uttryck avsedd att visa en hög intensitet av arbetet.
Men versionerna om orsakerna till denna sjunde svett, som låg till grund för uttrycket, skiljer sig väsentligt mellan olika forskare inom lingvistikområdet. Så, en av versionerna av ursprunget till denna fras är inte förknippat med hårt fysiskt arbete utan med tedrink. Så, anhängarna av den här versionen tror att i Ryssland var långvarig tedryckning med familj och vänner utbredd, under vilken drycken var mycket varm, på grund av vilken "sju svettningar" kom från sina deltagare.
En annan version är associerad med regimen för arbete och vila som antogs i Ryssland, som antog att en standardvecka skulle bestå av sex arbetsdagar, under vilka arbetstagaren lyckades svettas ordentligt och en ledig dag. Således, om den anställde tvingades arbeta på den sjunde dagen och därmed berövade honom ledigheten, arbetade han "tills den sjunde svetten."
