Dating - det här ordet på ryska kan ha olika betydelser, varav några liknar engelska, medan andra endast får lokala detaljer.
Dating är dejting
Ordet dating kommer från engelska "Dating", som översätts som dating eller betyder att gå på datum. Detta kan förstås som processen för ständiga möten med det motsatta könet i allmänhet och målmedveten kommunikation med en specifik person. Om det andra fallet säger de att "människor träffas."
Rysk översättning förlorar en del av den engelska betydelsen, vilket anger längden på processen. Ändå menar engelsktalande människor ofta dejting med exakt processen för ett pars kommunikation med varandra, som varar tills människor börjar leva tillsammans. Sedan slutar "dejting" en ung familj eller ett par.
I Ryssland uppfattas en liknande process, när ett par träffas, vanligtvis något annorlunda. Älskare kanske inte bor under samma tak, men det faktum att de daterar innebär vanligtvis vissa skyldigheter för dem. Det finns inget sådant i den engelska betydelsen av dating. Partners har faktiskt inga skyldigheter gentemot varandra, de kan också fritt träffas med andra människor. Vanligtvis anges det faktum att de bara bestämmer datum för varandra, och inte alls underförstått.
I Ryssland, tvärtom, om du ärligt vill träffa flera partners (även om det bara är under "godisbukett" -perioden), måste alla varnas för detta, annars är du i faktiskt, bedra dessa människor genom att agera i strid med den allmänt accepterade normen.
I väst betyder det faktum att en ung man betalar flickans räkning på ett datum vanligtvis att hon accepterar hans förskott. I Ryssland betalar en ung man räkningen, även om flickan inte kommer att ge honom en chans.
Dating dating
Detta är också en västerländsk tradition som ändå slår rot i Ryssland. Speed dating är ett format för en datingkväll för många människor samtidigt, när ett par har några minuter på sig att presentera sig, och om de gillar varandra, gör ett möte eller utbyta kontakter. Ibland uppmanas deltagarna att betygsätta partners i ett frågeformulär, och om två personer rapporterar sympati får de varandras kontakter.
Speed dating uppfanns i Los Angeles 1998 och blev snabbt populär som ett revolutionerande snabbt sätt att hitta en permanent partner för dem som inte har tid att träffa.
Dykning - dejtingsajt
I Ryssland är dejting praxis att skapa dejtingsajter med hjälp av vilka webbansvariga försöker tjäna pengar. Detta är en ganska lukrativ typ av internetaffär, där webbplatsskapare får pengar genom att ge användarna ytterligare tjänster för pengarna. Det kan till exempel vara en betald marknadsföring av en profil.
