För inte så länge sedan slutade en ganska lång period av gemensam historia som kopplade samman Rysslands existens och andra, nu tidigare, republiker i Sovjetunionen. Men den faktiska interaktionen, om än inte så tät, fortsätter. Därför är det inte förvånande att du ibland måste möta problemet med hur man översätter från ryska till ett av de mindre vanliga språken. Till exempel, hur man översätter från ryska till kazakiska?
Det är nödvändigt
- - Rysk-kazakisk ordbok
- - dator med internetanslutning
- - en lista med översättningsbyråer i din eller närmaste storstad
Instruktioner
Steg 1
Gör en översättning med en vanlig rysk-kazakisk ordbok. Innan det, förbered din rysskspråkiga text, dvs. skriv det på ett papper med tillräckligt med utrymme mellan raderna. Öppna nu ordboken, hitta det önskade ryska ordet och skriv ut lämplig version av översättningen på det kazakiska språket och skriv det ovanför motsvarande ord i den förberedda texten. Översätt de återstående orden på samma sätt. Komponera nu en mening i enlighet med reglerna för grammatiken för det kazakiska språket från de utskrivna orden.
Steg 2
Installera den ryska-kazakiska elektroniska ordboken på din dator. Till skillnad från den vanliga kan du översätta med en sådan ordbok snabbare tack vare det automatiska ordsökningssystemet. För att göra detta, öppna ordboken, vars ikon efter installationen dök upp på datorns skrivbord. Ange sökordet i specialfältet högst upp i ordboksfönstret, klicka på "sök" och se det returnerade resultatet. Det kan finnas ett eller flera översättningsalternativ. Exempel på användning av detta ord på det kazakiska språket kan också erbjudas.
Steg 3
Ange texten du vill översätta till en av online-ordböckerna. Det fungerar bara när du är direkt ansluten till Internet. Men dess fördel är att du kan översätta varje ord separat, såväl som stora textstycken på en gång. För att göra detta, välj i lämpliga kolumner: översätt från "ryska" till "kazakiska". I fältet under dem klistrar du in den kopierade ryska texten och klickar på knappen "Översätt". Den kazakiska texten visas i det intilliggande fältet.
Steg 4
Gå till något Kazakiskt forum. Människor som besöker sådana forum är i korrespondens på båda språken - ryska och kazakiska. Därför, om du inte behöver översätta för mycket text från ryska till kazakiska, kan du säkert be om hjälp här. Som regel svarar forumanvändare gärna på sådana förfrågningar.
Steg 5
Kontakta en översättningsbyrå. Endast den här organisationen hjälper dig att göra en högkvalitativ översättning på högsta nivå. Naturligtvis måste du betala för en tolk. Men om du själv inte känner till det kazakiska språket åtminstone under genomsnittsnivån och du behöver översätta en omfattande text kan du inte göra det utan en översättningsbyrå.
