Sisyphean arbete är hårt och värdelöst arbete. Ursprunget till denna fraseologiska enhet är förknippad med myten om den korintiska kungen Sisyphus, mot vilken Zeus var arg.
Betydelsen av fraseologiska enheter
När en person säger till en annan att han är engagerad i sisyfiskt arbete betyder det att han inte godkänner den personens handlingar och tror att han slösar bort tid och energi. "Sisyphean labor" är ett outhärdligt svårt jobb som inte ger några resultat. Detta uttryck togs i bruk i ryska tal från forntida grekisk mytologi. Sisyphus, sonen till Aeolus och Enaret, fick straff för sina oärliga handlingar, vilket ilskade gudarna som dömde honom till hårt arbete - oändlig rullning av en enorm sten uppför ett berg som knappt nådde toppen och föll ner. Varför Sisyphus förtjänade ett sådant straff anges i The Myth of Sisyphus.
Myten om Sisyphus
Legenden säger att Sisyphus var en skicklig, listig, knäppa härskare över staden Korinth, som bodde i ett magnifikt palats hela sitt liv och samlade sin otaliga rikedom. Han hade inte ett bra förhållande till gudarna, för han var mycket skrytande, girig och respektlös mot dem. En gång var Zeus väldigt arg på Sisyphus och skickade dödsguden Thanat till honom för att skicka honom till Hades underjorden. När Thanat kom till det korintiska palatset antog Sisyphus en hjärtlig och gästvänlig värd, vilket resulterade i att Thanat förlorade sin vaksamhet och kedjades. Sisyphus lyckades undkomma sitt öde, men på grund av det faktum att Thanat inte kunde fullgöra sina uppgifter slutade alla människor att dö, även de som såg fram emot sin död - de utmattade patienterna och allvarligt sårade.
Hades, dödsrikets gud, var i fullständig förvirring, och krigsguden Ares var mycket arg på Sisyphus och befriade Thanat, som omedelbart tog Sisyfos själ och gick med henne till underjorden. Men den lömska Sisyphus begravdes inte av sin fru, för han förbjöd henne att göra detta, för avsedd att listigt återvända till de levendes värld i händelse av död. Under förevändning att han måste tvinga sin fru att begrava sin kropp övertalade Sisyphus Hades att ge honom tillstånd att återvända till sin kropp under en kort tid. I stället för att agera efter överenskommelse började Sisyphus naturligtvis att leva som tidigare för sitt eget nöje och ha kul.
Den upprörda Hades skickade åter Thanat för att ta bedragaren till de dödas rike, vilket skedde. Men gudarna kunde inte lämna den listiga Sisyphus utan straff och uppfann ett straff som motsvarar hans gärningar. Den oändliga uppgiften för denna bedragare i underjorden var att rulla en jätte sten in i berget. Slutsatsen är att det var omöjligt att rulla en sten av en så stor storlek uppför berget, som ett resultat gled det hela tiden ner till foten av berget, och Sisyphus var tvungen att anstränga all sin kraft för att rulla upp den igen och om igen.
