Argentina är en multinationell stat med en blandning av kulturer och språk. En betydande del av landets befolkning använder spanska i talat och skriftligt tal, eller snarare, dess lokala version. Enligt dess egenskaper skiljer det sig avsevärt från den kastilianska dialekten, erkänd som standarden för det spanska språket.
Förutsättningar för utvecklingen av det nationella språket i Argentina
Den argentinska versionen av det spanska språket började bildas under tiden för européernas bosättning av Sydamerika. Dessa vackra och bördiga markar för Europas invånare upptäcktes av spanska resenärer. Den första spanska bosättningen grundades på kontinentens kust på 30-talet på 1500-talet. En storskalig kulturell expansion började påverka ursprungsbefolkningen i Sydamerika.
I början av 1800-talet förvärvade Argentina statusen som en suverän stat, vilket gjorde att dess ställning på den internationella arenan stärktes kraftigt. Landet har blivit en av världens största jordbruksproducenter. Detta underlättade en tillströmning av migranter, varav de flesta kom från Europa. Argentina är hem för många modersmål på italienska, franska och engelska. Det fanns också slaver bland bosättarna, men deras språk påverkade knappast det lokala talet.
Funktioner av argentinsk spanska
Det nationella spanska språket som används i Argentina skiljer sig på många sätt från det ursprungliga spanska språket. Folket i Sydamerikas liv, som ägde rum under helt andra naturliga, ekonomiska och kulturella förhållanden, lämnade ett avtryck på talet och fyllde språket med nya fraser, ord och semantiska konstruktioner.
Människor från olika europeiska länder har också bidragit till bildandet av det spanska språket i Argentina. Flera lån uppstod i den, från franska, italienska och portugisiska. Invånarnas språk i detta sydamerikanska land innehöll också namn och semantiska formationer från kulturen hos lokala indianer och gaucho-cowboys, som utgjorde majoriteten av Pampas-befolkningen.
Efter att ha fått många lån blev den argentinska varianten av det spanska språket tillsammans med de uruguayanska och paraguayanska dialekterna en del av en speciell dialektisk grupp. Grunden för en sådan union var det utbredda inträdet i spanska tal av ord, fraser och uttryck som kom från Quechua-indianernas språk, som länge har bott i territorierna Argentina, Uruguay och Paraguay.
I Argentina själv skiljer lingvister mellan två relativt oberoende spanska dialekter. De kännetecknas av vissa fonetiska skillnader. Vissa ord uttalas och skrivs på amerikanskt sätt, medan andra helt har ändrat sina betydelser. Ändå är en modersmålare för klassisk spanska ganska kapabel att förstå argentinskt tal, även om vissa av de lokala orden och deras uttal kan roa en infödd i Spanien.
