Det är inte så svårt att räkna hur många skiljetecken det finns på ryska. Det räcker att ta en godtycklig text med direkt tal, åtminstone ett förtydligande inom parentes och ett citat för citatens skull. Och ändå har vissa karaktärer som finns överallt inget att göra med rysk skiljetecken, och man vet inte mycket om andra, även om många av dem är "dinosaurier" för att skriva.
Det finns bara tio skiljetecken på ryska: period, kolon, ellips, komma, semikolon, bindestreck, frågetecken, utropstecken, parenteser, citat.
Punkt
Tillsammans med uppkomsten av skrift blev det nödvändigt att på något sätt ange för läsaren att meningen är klar. Förfäderna till den moderna punkten är den raka vertikala linjen (sanskrit) och cirkeln (。, kinesiska). På ryska registreras poängen först i monumenten från antika skrifter. Traditionellt placeras en punkt i slutet av varje mening, förutom rubriker och när meningar slutar med en ellips, frågetecken eller utropstecken i kombination med citattecken.
Kolon
Även om detta tecken uppträdde mycket senare än pricken, kom det in i rysk grammatik i slutet av 1500-talet. Den användes av Lavrenty Tustanovsky, sammanställaren av en av de första läroböckerna i slavisk filologi. Oftast placeras ett kolon före en uppräkning eller vid formalisering av ett direkt tal (citat), men det finns också sådana komplexa fall av dess uttalande som att använda ett kolon istället för en union. Till exempel mellan meningar när man beskriver känslor:”När vi når floden ser vi: båten flyter och det finns ingen i den”.
Ellips
Tecknet på paus, ofullständighet, talhitch - ellips - beskrivs i "Grammatik för kyrkans slaviska språk" av Pushkins samtida Alexander Vostokov. Det kallas också ett "återhållsamt tecken" …
Kommatecken
"Dot with a squiggle" argumenterar med dot för första plats bland de vanligaste skiljetecken på ryska. I en genomsnittlig komplexitet av en text på 1000 tecken kanske det inte finns ett enda streck, inte ett par citattecken eller parenteser, men komma kommer att krävas. Och om författaren visar sig vara en älskare av vändningar och inledande ord, kommer komma att bli mästare. Ordet "komma", enligt den sovjetiska lingvisten Pavel Chernykh, kommer från "komma" ("ledtråd"), men själva tecknet är lånat från det italienska språket.
Semikolon
En annan italiensk uppfinning som tog sig in på ryska tillsammans med boktryck. Detta tecken uppfanns och infördes i skriftligt tal i mitten av 1400-talet av typografen Ald Manutius. Med hjälp av semikolon separerade han delar av meningar som var förbundna med mening men hade en oberoende syntax. På ryska används den för samma ändamål, liksom i komplexa uppräkningar.
Rusa
Det finns ingen exakt information om instrumentets ursprung. Cirka motsvarande "rader" i deras betydelse finns i många antika skriftliga artefakter. Det har sitt moderna namn tack vare Frankrike (tiret från tirer, att dra), och på ryska språket, som de flesta forskare tror, populariserades av Karamzin, vid vilken tid detta tecken kallades "tyst". Det används i många fall, varav den mest kända är när ämnet och predikatet uttrycks i en del av talet, liksom i utformningen av kommentarer och dialoger. I rysk typografi används ett em-streck (-) och det skiljs alltid från föregående och efterföljande ord med mellanslag, förutom att det används i intervall (1-8 augusti), även om de i sådana fall oftare och oftare ett kort, "engelsk" streck (1-8 augusti).
Fråga och utropstecken
Båda tecknen dök upp på ryska ungefär samtidigt, i mitten av 2000-talet e. Kr. Båda är från det latinska språket, där frågetecknet tidigare var en grafisk förkortning (ligatur) för bokstäverna Q och O (från quaestio, fråga) och användes i fall där det var nödvändigt att ange tvivel, och utropstecknet från utropet av överraskning lo. Så småningom blev båda ligaturerna oberoende skiljetecken utan bokstäver, och det ursprungliga namnet gavs från punkterna: "frågeställning" och "överraskningspunkt".
Fästen
Det parade tecknet, som idag kallas parentes, hade en gång ett mycket vackert namn "rymligt" eller "lokalt skylt". På språk, inklusive ryska, kom parenteser från matematik och specifikt från det inträde som italienska Niccolo Tartaglia introducerade för radikala betydelser. Senare matematiker föredrar fyrkantiga och lockiga parenteser för olika behov, och runda kvarstår i skriftligt tal för att spela in förklaringar och kommentarer.
Citat
Ett annat parat tecken som kom in på språket … från den musikaliska notationen, och dess ryska namn, med största sannolikhet, fick sitt namn från det lilla ryska verbet "kovykat" ("hobble like an duck", "limp"). Faktum är att om du skriver citattecken som det är vanligt för hand („“), liknar de mycket tassar. Förresten, ett par citattecken " kallas "tassar" och vanliga typografiska citattecken " kallas "sillben".
Tecken … men inte tecken
Bindestrecket, som, i analogi med bindestrecket, många människor tar för ett skiljetecken, är det inte. Tillsammans med stressmärket hänvisar det till A, det ofta förekommande tecknet (&), även om det ser ut som ett skiljetecken, men i själva verket är en ligatur av den latinska unionen et.
En kontroversiell punkt anses vara ett gap. Genom sin uppgift att separera ord kan det klassificeras som skiljetecken, men kan tomhet kallas ett tecken? Förutom tekniskt.
