Elif Shafak är en modern turkisk författare som har lyckats väva samman öst och väst på sidorna i sina romaner och bryta stereotyperna.
Biografi
Elif Shafak föddes den 25 oktober 1971 i Frankrike, Strasbourg. Men ett år efter hans dotters födelse ansökte familjens chef om skilsmässa. Lilla Elifs mamma hade inget annat val än att packa sina saker och lämna huset med barnet i famnen. Så tillsammans återvände de till Turkiet, Ankara.
Elif växte upp som det enda barnet till en ensamstående mamma i ett patriarkalt land. I början av 70-talet var detta ett ganska ovanligt fenomen. Därför såg Elif från tidig ålder två typer av kvinnor: en mor - utbildad, sekulär, modern, men frånskild och en mormor - en religiös, mindre utbildad, traditionell medicinkvinna. Med tanke på dem förstod Elif redan under sina mycket unga år att hon inte ville begränsa sig till en smal krets av stereotyper och bara tillhöra någon kulturell grupp. Hon berättade för sina imaginära vänner om detta och skrev berättelser om hur hon skulle resa hela världen och förstöra de murar som uppfördes av människor. Hon var orolig över den åttaåriga Elifs mentala hälsa och köpte henne en anteckningsbok och erbjöd sig att föra en personlig dagbok och skriva ner hennes dagliga intryck och känslor. Men Elif tyckte att det var tråkigt att skriva om sig själv, och hon började skriva om andra människor, händelser som aldrig hände. Omkring denna tid blev hennes mamma diplomat. Och från mormors lilla vidskepliga miljö flyttar de till Spanien.
På Madrids skola var Elif den enda turkiska kvinnan bland sina mångkulturella klasskamrater. Men detta förde inte eleverna närmare varandra. Tvärtom, om något negativt om en viss nation hände, blev barnet förlöjligt av andra barn. Hennes klasskamrater var intresserade av vilka filmer hon tittade på, om hon rökte, för alla turkar är ivriga rökare och drog slutsatser. Så hon fick upplevelsen av kulturella stereotyper, som i framtiden återspeglades på sidorna i hennes böcker.
Efter Spanien flyttade hon och hennes mamma till Jordan, Tyskland och igen till Ankara. Och överallt skrev hon sina observationer av människor i en anteckningsbok.
Karriär
Vid 21 års ålder flyttade Elif till Istanbul, till ett trångt och modernt område, där hon skrev sina första romaner - Kem Gözlere Anadolu (1994) och Pinhan (1997).
Efter jordbävningen i Turkiet 1999 publicerades en ny roman - Şehrin Aynaları. Boken skrevs av Elif under intryck av vad hon såg när hon klockan tre på morgonen sprang ut ur huset och snubblade på en lokal livsmedelsaffär. Han, som inte säljer alkohol och inte känner igen de marginaliserade, satt bredvid en homosexuell man och erbjöd honom en cigarett. I ansiktet av döden avdunstade alla jordiska skillnader - Elif såg detta, och det kommer alltid att förbli i hennes minne.
Strax efter händelsen flyttade hon till Boston, där hon studerade vid en flickahögskola och sedan till Michigan. För henne var det inte bara byte av bostad utan också byte av språk. Elif började skriva böcker på engelska - Flea Palace (2002), romanen fick nominering av Independent Award för översatt prosa 2005, Purgatory (2004).
År 2006 ställdes Elif inför rätta efter publiceringen av romanen "The Foundling of Istanbul" om den armenisk-turkiska konflikten i familjen genom en kvinnas ögon. Men anklagelserna tappades efter att ha visat att karaktärerna alla var fiktiva. Och Elif fortsatte att skriva - att skriva vad hon kände med sitt hjärta. Därefter kom från hennes penna verken "Black Milk" (2007), "Love" (2009), "Kâğıt Helva" (2010) och "İskender" (2011).
Privatliv
Under den tid då Elif bodde i Boston började hennes familj driva henne att gifta sig och slå sig ner med ett nomadliv. Elif gifte sig, men istället för att bli en exemplarisk hemmafru, lämnade hon till Arizona. Mannen stannade i Istanbul. Elif började bo mellan två platser på jorden och hennes man och insåg att en del av henne förblev en nomad, både fysiskt och andligt stöd. Men snart började han själv följa med henne på resor.
