Litterära verk för barn måste skrivas mycket bättre än för vuxna. Det finns en sådan regel bland professionella författare. Irina Tokmakova skrev poesi själv och översatte från främmande språk.
En avlägsen start
Arbetet till den berömda författaren Irina Petrovna Tokmakova är tillägnad barn. Kritiker och experter betonar att hennes böcker kan läsas inte bara för skojs skull utan också med stor nytta. I korta och enkla texter lär sig barnet att räkna, läsa och bildligt föreställa objekt från den omgivande verkligheten. Barn som blev bekanta med poesi i tidig barndom får förmågan att korrekt formulera sina tankar.
En begåvad författare och översättare föddes den 3 mars 1929 i en intelligent Moskva-familj. Min far arbetade som ingenjör på ett maskinbyggande företag. Mamman, en professionell barnläkare, var ansvarig för barnhemmet. Och faderns syster bodde i huset, som främst var inblandad i uppfostran av Irina. Pappa och moster talade hemma på armeniska och ryska. Flickan, som var i en sådan atmosfär, lärde sig att läsa tidigt och lätt behärska främmande språk.
Professionell verksamhet
I skolan studerade Irina bara utmärkt. Efter litteraturlektioner försökte jag själv skriva poesi. Och hon gjorde det bra. Först drömde flickan om att studera till biolog, men på gymnasiet ändrade hon sig. Efter examen från skolan med en guldmedalj gick doktoranden in i den filologiska fakulteten vid Moskva State University utan inträdesprov. Efter att ha fått ett examensbevis för högre utbildning började Tokmakova arbeta som översättare och studera i frånvaro på forskarskolan.
Irina Petrovna kom till professionella studier av att skriva helt av misstag. Hon kom över en bok med barndikter på svenska. Hon översatte lätt de rimmade texterna till ryska för att läsa dem med sin son. Makan tog översättningarna till förlaget, där de omedelbart gick med på att skriva ut dem. En barnbok med namnet "Bin leder en runddans" visade sig vara populär och såldes på två veckor.
Uppsatser om personligt liv
År 1962 publicerade Irina Tokmakova nästa diktsamling "Träd". Den innehåller översättningar från engelska och dikter av hans egen komposition. Författarens karriär har utvecklats konsekvent och pålitligt. Hon skrev inte bara poesi och pjäser. Från Irina Petrovnas penna kom pedagogiska berättelser-spel ut. Hon visste hur målgruppen levde. Med hjälp av sådana böcker lyckades barn läsa, räkna och skriva. Med sitt arbete tjänade författaren kärleken till alla Sovjetunionens barn.
Det räcker att skriva ett par rader om Irina Tokmakovas personliga liv. Hon gifte sig medan hon fortfarande var student. Den begåvade konstnären Lev Tokmakov blev make. Man och hustru uppfostrade och uppfostrade sin son. I författarens biografi noteras 2002 särskilt när hon fick Ryska federationens statspris för sina litterära verk. Irina Petrovna Tokmakova dog i april 2018.
