Ordet "folio" är av tyskt ursprung. På tyska bildades det från det latinska ordet folium, vilket betyder "blad" i översättning. Det antas att texten var skriven eller tryckt på vardera sidan av ett ark vikt i hälften, och sedan sys eller limmades sidorna för att bilda en bok. Från ett ark erhölls två sidor i en bok.
En av betydelserna av ordet "folio", som ges i den encyklopediska ordboken, har följande lydelse: det är en utgåva tryckt på ett halvt pappersark. Men andra tolkningar av ordet är vanligare. I antiken, tills papper uppfanns, spelade pergament, den tunna, speciellt bearbetade huden på djur, sin roll.
Naturligtvis var boken, som bestod av många pergamentark, mycket tjock och tung. Därför tolkas en av betydelserna av ordet "folio" enligt följande: en tjock bok i storformat (vanligtvis gammal). Detta är den definition som till exempel ges i den förklarande ordboken för det ryska språket redigerat av Ozhegov. Det vill säga, vid ordet "folio" presenterar man sig ofrivilligt som en tung, solid bok, som inte är så lätt att hålla i dina händer. Och även när pergament ersattes med papper förblev sådana publikationer tunga på grund av sin stora volym.
När människor använder detta ord menar de först och främst en gammal bok, krönika, manuskript etc. Det vill säga en historisk skriftlig källa som berättar om en era, dess ordningar och händelser. Men ordet "folio" kan också användas för att beskriva en mycket modernare bok. Till exempel finns det hittills i hembiblioteken för invånare i landet volymer av TSB (Great Soviet Encyclopedia), olika ordböcker på främmande språk, förklarande ordböcker och liknande publikationer. De är stora och mycket tunga. Därför kan de kallas folios på samma sätt. Detta återspeglas i den förklarande ordlistan för det ryska språket, publicerad under Efimovas redaktion. Tillsammans med den redan nämnda definitionen av en folio innehåller ordboken även den ordalydande betydelsen av detta ord: "En folio är en tjock bok i storformat." Det vill säga, det behöver inte vara gammalt.
