Ett ordspråk är ett element i folklore, oral folkkonst. De förmedlar den forntida visdom och representerar en kort liknelse, som ibland kan uttryckas med bara tre eller fyra ord. Åldern för många sådana folkliga aforismer är så lång att det ibland är svårt för en modern person att förstå dem, eftersom de använder ord och idiom som länge har varit föråldrade eller fraser som har fått en ny mening idag.
Instruktioner
Steg 1
Vissa ordspråk kan ha en förvrängd betydelse bara för att vissa ord missförstod vid återberättelsen. Detta hänför sig till exempel till ett så välkänt ordspråk "Slå som kycklingar i ryggen." Vissa reproducerar det och ersätter felaktigt "i plocken" med "shchi", så innebörden av frasen är förvrängd. Om det i det första fallet antas att en person har kommit i någon form av problem och problem, i det andra - att han helt enkelt hade fel, kom han dit han inte borde vara.
Steg 2
Ett exempel på hur den ursprungliga betydelsen av ordet förlorades kan ses på exemplet med ordspråket "Ropar på hela Ivanovskaya". En modern person kanske tror att vi pratar om Ivanovo-regionen. Faktum är att ordspråket nämner Ivanovskaya-torget, där man i forntida Moskva läser upp de kungliga förordningarna och ropar ut dem till publiken som samlats vid detta tillfälle.
Steg 3
Inte särskilt tydligt för våra samtida och ordspråket "Slå tummen" - vem är lurarna och varför de slås, för vad var de skyldiga? Denna fras har en mening - att luta sig tillbaka eller göra lätt arbete. Baklushi - tjocka chips, från vilka skedar eller leksaker klipptes ut, de delades av från stockar. Vi gjorde det på vintern när skörden skördades och såningen ännu inte hade börjat när det inte fanns några speciella saker på gården. Det var ganska kul, enkelt arbete.
Steg 4
För att förstå innebörden av vissa ordspråk måste du känna till ett produkts teknik. Till exempel kommer frasen "Salo var, det finns tvål", som talar om en radikal förändring i något, mer förståelig för dem som vet att naturlig tvål bryggs med bacon.
Steg 5
Boken om den berömda filologen NISheiko”Ordspråk och ordstäv från det ryska folket: Betydelsen av Ordspråk och ordstäv; Ordspråk och ordstäv från krigsåren och Sovjetperioden; Ordstäv, gåtor, skämt”, det avslöjar betydelsen av många slagord och ger exempel på ordspråk som skapades relativt nyligen - under förra seklet.
