I världen, när de säger "Yankees" menar de vanligtvis amerikaner. Men i själva Amerika är allt inte så enkelt, där Yankees först och främst betyder invånarna i Nordamerika! Ordet ändrade betydelse över tiden, eftersom det påverkades aktivt av olika historiska händelser.
Vad betyder ordet "Yankee"?
På 1700-talet kallades Amerika New England, och ordet "Yankees" betydde efterkommorna till invandrare från gamla England som kom för att utforska den nya kontinenten. I den berömda romanen "The Connecticut Yankees vid Court of King Arthur" används ordet i denna mening. Och först efter många år började sydlänningar att kalla nordamerikaner så. Redan i den moderna världen har ordet fått en ny betydelse - nu kallas alla amerikaner det. Den antiamerikanska slogan”Yankee, gå hem!” Är allmänt känd, det behöver inte ens skrivas på engelska för att göra det klart vad som menas.
Ursprunget till ordet "Yankee"
Det är känt att ordet "Yankees" för första gången användes 1758 av den engelska generalen James Wolff, som gav detta namn till en soldat från New England. Vissa föreslår att på Cherokee-indianernas språk betyder detta ord "feg", andra tror att ordet är lånat från en annan indisk stam, men innebörden är densamma.
Pastor John Hawkwielder föreslog 1819 att ordet "Yankee" har sitt ursprung när indianerna började lära sig engelska. James Fenimore Cooper, en känd författare till äventyrsromaner om interaktion mellan indianer och bosättare, stöder denna teori.
Det finns en annan teori om att ordet är av nederländskt ursprung. Holländska kolonier var närvarande i Amerika i stort antal, till exempel är detta delstaterna New York, New Jersey och en del av Connecticut. Indianerna från de holländska kolonierna interagerade aktivt med indianerna från de engelska bosättningarna. Det finns två populära holländska namn: Jan och Kaas, de kombineras ofta till ett, något som "Jan Kaas" erhålls. Detta fungerar som ett slags vanligt namn för folket, liksom "Fritz" eller "Ivan". De holländska kolonisterna kallades ofta Jan Kaas eller Jan Kiis, den andra kombinationen fick en extra betydelse associerad med ostar. Holländarna är kända för att älska ost.
Spridning av ordet "Yankee"
I slutet av 1700-talet hade ordet Yankee blivit allestädes närvarande. Under inbördeskriget mellan norr och söder kallade de konfedererade nordländerna på detta sätt. På den tiden var låten "Yankee Doodle" mycket populär, det hjälpte delvis till att sprida ordet. Den här låten är för närvarande Connecticut State Anthem.
För första gången utanför Amerika användes ordet av Thomas Chandler, som skrev en berättelse om en amerikan som lärde kanadensare att vara flitiga, "som en Yankee."
Intressant är att i Korea idag kallas ordet "Yankees" ofta någon vit person, vare sig det är amerikansk, fransk eller tysk.
