Omar Khayyam är en stor persisk poet, forskare och tänkare. Han var en av hans mest framstående matematiker och astronomer. Men i avkomlingarnas tacksamma minne bevarades först och främst hans dikter, i vilka det verkar som att all östens visdom återspeglades.
Omar Khayyam skapade poesi under hela sitt liv. Tydligen var de skrivna i sällsynta ögonblick från vetenskapliga studier. Skapad för själen och för en smal vänkrets, de är allmänt kända på grund av den populära folkformen - rubai. Rubaiyas är kvatryn där den första, andra och fjärde raden rimmas. Vanligtvis spelades de inte in utan skickades vidare "från mun till mun."
Var och en av Khayyams kvartiner framkallar jämförelse med en liten dikt. Dessutom kan de betraktas som filosofiska liknelser som innehåller svar på livets eviga frågor. Poeten reflekterar i dem om gott och ont, frihet och träldom, ungdom och ålderdom, liv och död. Han kunde aldrig komma överens med det onda som regerar i världen, han tänkte på den mänskliga existensens förgänglighet. Tvivel om universums harmoniska struktur tvingade poeten att titta in i djupet på sin egen själ och se i den både himmelska bås och helvetets avgrund. Men han tappade aldrig tillit till livet, förhärligande kärlek och kvinnlig skönhet:”Du, som jag har valt, är min käraste. Det brinnande hjärtat är varmt, ögonljuset är för mig."
Få är bekanta med Omar Khayyams vetenskapliga verk, men de flesta har hört åtminstone några rader av hans dikter. Till synes helt begripliga och tillgängliga rubiner får dig att stanna och tänka på livets mening. Här är ett av hans odödliga råd: "Du svälter bättre än att äta någonting, och det är bättre att vara ensam än med vem som helst."
Omar Khayyam var långt före sin tid. Som ett resultat är hans dikter av mycket större intresse för den moderna generationen än de som levde samtidigt som den stora poeten. Under sin livstid var han bara känd som en enastående forskare. Efter hans död tillskrevs honom många rubiner. Deras antal växte stadigt och översteg 5000 i början av 1900-talet. Idag är det nästan omöjligt att fastställa vem av dem som faktiskt tillhörde Khayyam. Forskare anser att han är författare till 300-500 rubel.
Under lång tid glömdes Omar Khayyam praktiskt taget. Först under andra hälften av 1800-talet hamnade anteckningsboken med dikterna i händerna på den engelska poeten Edward Fitzgerald. Han översatte först många av Rubai till latin och sedan till engelska. Trots att Fitzgeralds översättningar tolkade Khayyams verk ganska fritt, tack vare dem fick den persiska poeten världsberömmelse. Kärlek till Omar Khayyams poesi väckte intresse för hans vetenskapliga prestationer, som återupptäcktes och tolkades på nytt.
