Den tyska journalisten Boris Reitschuster tillbringade ett och ett halvt decennium i Ryssland och var chef för Moskva-byrån för den populära publikationen Focus. I familjen till sina föräldrar åtnjöt den berömda författaren Boris Pasternak speciell kärlek, så de gav den inhemska tyska ett slaviskt namn. Journalisten behärskade ryska språket och sa i en av sina intervjuer: "Det är bra att ha två kulturer!"
Journalistik
Borya föddes 1971. Han tillbringade den första halvan av sin biografi i sitt hemland. Den unge mannen utbildades vid gymnasiet i Augsburg. Sedan klarat han examen för en tolk vid Moskvas universitet för ekonomi och statistik. 1992 började den unga korrespondenten skriva rapporter från Moskva för tyska tidningar. De närmaste två åren tillbringade han med de tyska nyhetsbyråerna i Augsburg och München.
1999 blev Boris chef för Moskva-byrån för nyhetsmagasinet Focus. På veckans sidor, med fokus på den liberalt-konservativa sinnet i det tyska samhället, dök hans artiklar om den ryska verkligheten regelbundet med författarens kommentarer och sin egen syn på vad som hände. Reitschuster har alltid betonat att han inte arbetar för förlag. Och hans rapporter om den ryska huvudstadens liv är bara skisser och små episoder från livet i en viss stad, oavsett om det handlar om trängsel i tunnelbanan, soptippar eller hemlösa. På tal om Ryssland noterade han att här har många positiva saker blivit normen, och journalisternas uppgift är att täcka vad som går utöver dessa normer.
Böcker om Ryssland
Reitschuster intryck av det moderna ryska samhällets liv återspeglas i hans böcker. Författarens bibliografi består av fem samlingar.
Resultatet av hans journalistiska forskning var den första boken "Letters from a Dying Empire", som publicerades 1994. Detta följdes av verken”Vladimir Putin. Var leder han Ryssland "(2004) och" Putins demokrati "(2006). Det sista arbetet översattes till ryska och dök upp med ett nytt namn "Putinocracy". Boken kritiserar det ryska politiska systemet. Enligt författaren kombinerar "Putins regim" funktionerna i demokrati och diktatur. Boken blev enormt populär i författarens hemland och tryckte om två gånger. Ett annat verk publicerades 2008. Boken”Ny mästare i Kreml. Dmitry Medvedev”återspeglade de förändringar som inte inträffade på toppen av det ryska politiska Olympus.
Resultatet av författarens fortsatta vistelse i Ryssland var den nya boken”Russian extreme. Hur jag lärde mig att älska Moskva”(2009). Liksom författarens tidigare verk var det avsett för den europeiska läsaren. Boris citerar poeten Tyutchev: "Sinnet kan inte förstå Ryssland" och det populära ordspråket: "Vad som är bra för en ryss, är döden för en tysk."
Hur lever han idag
I januari 2012 beslutade Reitschuster att återvända till Tyskland. Enligt hans åsikt har det ryska samhället förändrats mycket, och när han upplevde stress kunde han inte längre stanna här i landet. Efter att ha återvänt till Berlin fortsatte journalisten sin karriär. Idag inbjuder många medier i de två länderna Boris att höra hans bedömning av händelserna i Ryssland och Tyskland. Sedan 2017, på tysk tv, har han varit värd för veckoprogrammet "PO-RUSSKI med tysk accent". Reitschuster är en frekvent gäst på radiostationer, hans uppsatser publiceras regelbundet på Internet. Journalistens och författarens aktiviteter uppskattades mycket av kollegor; vid olika tidpunkter tilldelades han flera hedersprofessionella utmärkelser.
Med tanke på de år han tillbringade i Ryssland berättar journalisten vad som imponerade honom mest i detta land: rysk humor, kommunikation och ett stort antal vackra kvinnor.
