Nadezhda Maltseva är en översättare och poet. Hennes dikter publicerades i Ryssland och USA. Han är pristagare av Silver Age Prize för 2011. Författare till böckerna Smoke of the Fatherland and Obsessive Motive.
Biografi om Nadezhda Elizarovna Pupko började i Moskva 1945. Den framtida poeten föddes den 12 april. Hennes far var en infödd i Old Believer Trans-Baikal-familjen Elizar Maltsev. Berömmelse fördes till honom av de "kollektiva gård" -romanerna skrivna under sovjettiden. Vid ett tillfälle skapades filmer baserat på hans verk, pjäser och operaer skrevs.
Yrke
Flickans kreativitet manifesterade sig tidigt. Flickan visade sina poetiska experiment för Anna Akhmatova. Poeten slogs av de oväntat sorgliga och vuxna dikterna från en femtonårig flicka. Akhmatova noterade sin mognad. Efter godkännande av den vördnadsfulla författaren medgav Nadya att hon nu vill skriva ännu mer. Även tidigt började Nadya publicera.
Den berömda poeten Semyon Kirsanov tog själv uppsättningen från den nybörjade författaren till huvudstadens årliga almanack "Poetry Day". Fem dikter publicerades i den populära tidningen Yunost. Efter hårda recensioner av verk av den "nya sextonåriga Akhmatova" av den berömda ryska översättaren och poeten Alexei Markov slutade publiceringen av Maltsevas verk under lång tid.
Nadezhdas verk publicerades i samizdat. Så hennes samling "Bench and Arbat" blev känd i en handskriven version. Den första och andra akten i Tagankas teaterföreställning "Tio dagar som skakade världen", som först visades den 2 april 1965, öppnades med dikter av Maltseva.
Flickan kom ihåg det råd som Akhmatova gav henne att lära sig språk och började arbeta på lettiska och litauiska och översatte verk från baltiska poeter. 1977 antogs poet-översättaren till Sovjetunionens författare.
Familj och kreativitet
Förändringar har ägt rum i Nadezhdas personliga liv. Hon blev fru till författaren Caesar Mikhailovich Golodny, en översättare av Ingush och tjetjensk poesi. Den ny utvalda av poetess var science fiction-författaren Yevgeny Vitkovsky, känd som litteraturkritiker, översättare och poet.
För publicering förberedde författaren en poesiantologi från den ryska diasporan i fyra volymer under rubriken "Vi bodde på en annan planet vid den tiden." Han samlade Georgy Ivanovs verk i tre volymer, Ivan Elagin i två och Arseny Nesmelov i en.
Witkowski agerade som kommentator och sammanställande av publikationer av Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling och andra utländska författare. På grund av det faktum att hennes man korresponderade med många utvandrade poeter kom Maltsevas verk till dem. Sedan 90-talet började författaren skriva ut igen hemma.
1990 uppträdde hennes urval i Druzhba Narodov-publikationen och Poetry Day-almanaken. I den enda feministiska almanaken "Transfiguration" som någonsin har sett dagens ljus, fanns det också dikter av Nadezhda Elizarovna. På länge, på grund av hälsoproblem och medicinsk behandling, skrev poesin inte.
Bekännelse
I mitten av 90-talet publicerades Maltsevas skrifter ständigt i populära publikationer i USA och Ryssland. Ett imponerande urval av dikter var början på en framgångsrik förnyelse av publikationer. Det föreslogs av Evgeny Yevtushenko i antologin "Century Stanzas". Senare publicerades Maltsevas dikter i en årbok som publicerades i Philadelphia under titeln "Möten".
Fem urval av poetess skapelser, en efter en, dök upp i New Journal of New York. Författaren publicerade en almanack och tidskrifter "Volga", "Coast", "New Coast". Under det nya århundradet blev Maltseva deras vanliga författare. År 2005 publicerades en bok av poetessen som heter "Smoke of the Fatherland". Hon uppmärksammade genast de mest kända poeterna och kritikerna.
Recensionerna var både positiva och negativa. De första verken i den är daterade 1974, de sista - 1984. De viktigaste kriterierna för alla poesikännare var det som kallas "riktig poesi". Verken gjorde det möjligt att kasta sig in i, att känna eran när de skrevs. Hennes poesi kräver en lugn läsning och inte mindre uppmärksam lyssnande.
Maltsevas dikter kommer från själen. Därifrån, deras form, musik, och även citat. Nästan parallellt med den första började en ny bok som inte alls liknade den tidigare. Maltseva kallade henne "Obsessive Motive."
Böcker
Författaren finslipade sina verk till perfektion. Det var en samling, en bok och inte enskilda dikter som hade samlats under åren på poetess skrivbord. Även en sida med innehåll uppfattas som en separat uppsats. Det är omedelbart klart att allt är underordnat författarens avsikt, en dikt leder till en annan. Ett pass - och något viktigt glider bort.
Boken är organiserad enligt kronologins princip, med sin egen struktur och logik, vilket ger integritet. Läsaren hälsas av en värld som väntar på att bli bemästrad. Samlingen insisteras på musik. Du kan höra melodier av vals, fuga, vaggvisa, foxtrot, sång, requiem i den. Författarens ordförråd är också extremt varierat.
Hon använder arkaiska ord, för att förstå betydelsen av det som kräver hänvisning till ordboken och folkmånen. Poetessen är en virtuos mästare i språket och förvandlar det till ett mästares verktyg. Alla rim är verifierade, sticker inte ut, skadar inte ögonen och öronen.
Bokens verk kan jämföras med träarkitektur, som i århundraden har hållits utan att fästas med metallspik. Världen av Nadezhda Elizarovnas poesi är oberoende, den är skimrande och flerdimensionell. Hon kunde titta på vad som hände både från utsidan och från insidan. Detta leder till en hög intensitet i berättelsen.
För sitt arbete tilldelades Maltseva Silver Age Prize. Sedan slutet av 2009 har poetess varit medlem i PEN-klubben.
