Har du skickat ett brev till en vän utomlands och inte fått svar? Det är möjligt att han helt enkelt inte vet hur man skriver och utför brev till Ryssland korrekt. Även om det inte finns något svårt i detta, om vi resonerar logiskt.
Instruktioner
Steg 1
I Ryssland antas en inofficiell adress i privata brev även till okända människor. Så du behöver inte komma med olika epitel för att betona all din respekt för den här personen och inte ens skriva "Kära …" eller "Kära …", eftersom de i vårt land brukar uppmärksamma inte till formuläret, men till innehållet i brevet. Ofta räcker ett förnamn och patronym eller bara ett förnamn.
Steg 2
Beroende på ämnet för ditt meddelande och närhet till mottagaren kan du följa en semi-officiell ton och noggrant följa stavningen och skiljetecken, eller skriva den i vardaglig stil och undvika överdriven filosofering (de är inte särskilt populära hos oss, speciellt om citatet, aforism är vårt eget eller lånat - ingår i texten, som de säger. "För ett ord i munnen"). Vänlig eller intim korrespondens bör dock också vara mer eller mindre läskunnig.
Steg 3
Sammanfattningsvis bör du inte spridas i tacksamhet för det tidigare meddelandet du fick (det är bättre att börja brevet med detta, om du vill). Men det är nödvändigt att uttrycka hopp om att din korrespondens inte kommer att sluta, annars kan din adressat befria sig från skyldigheten att fortsätta den.
Steg 4
Köp ett kuvert för att skicka internationella brev på postkontoret. I det övre vänstra hörnet anger du din adress som är vanligt i ditt land, så att om brevet inte når adressaten kan din posttjänst returnera den till dig. I det nedre högra hörnet (men närmare mitten av kuvertet) anger du adressen i Ryssland i omskrivning (det vill säga utan att översätta namnen på ryska gator till engelska eller annat språk). Det är bäst om du väljer ordningen för att ange adressen som antagits i Ryska federationen: land, region, bosättning, gata, hus, lägenhet, adressens namn, eftersom detta brev kommer att levereras av den ryska posten. Och din stats post behöver ingen rysk adress.
