Det är svårt att gissa direkt att en "utländsk konsult" kommer att visa sig vara djävulen själv. Demonen Abadonna, vampirinnan Gella, katten Behemoth, Koroviev-Fagot, Azazello - alla dessa karaktärer var en del av Wolands följd: den mantlade Satan, som leder gänget.
Författaren valde namnen på sina hjältar i romanen "The Master and Margarita" av en anledning. Alla dessa kryptiska smeknamn kommer från grekiska och hebreiska ord. Utvecklas till ett mästerligt avbildat M. A. Bulgakovs "djävulska däck", var och en av de mörka varelserna visas i sin egen specifika klädsel.
Abadonna
Krigets demon, en kallblodig mördare - figuren av en tunn man i mörka glasögon som plötsligt kom ut från väggen framför Margarita är exakt honom, Abadonna. Ordet "abaddon" är av semitiskt ursprung, och på hebreiska betyder det "förintelse", "förstörelse". Många semitiska folk som bor på Medelhavets östra kust kallade solguden på detta sätt. Men solen i dessa delar var inte en tillgiven rysk "sol", utan en förbränningsmördare, från vilken man måste springa, gömma sig och gömma sig.
Överförd till pantheon av antika grekiska gudar förvärvade Abaddon också en annan variant av namnet: "Apollyon". Bland grekerna var han också en förstörare och en skoningslös mördare. Bilden av solen var poetiskt utrustad med en båge med slående pilar, medan kämpen senare blev konstnärens beskyddare och ägaren till en mängd skönhetsmusiker. I "djävulens däck" är Abadonna en jack.
Hella
"En tjej öppnade dörren, på vilken det inte fanns något annat än ett flirta spetsförkläde … den enda defekten i hennes utseende kunde betraktas som ett karmosinrött ärr i nacken," - det är så Bulgakov bekänner läsaren med bilden av älskarinna till”hallonet”, vampyran Gella. Själva namnet Gella är av forntida grekiskt ursprung. På ön Lesbos, som inte alla invånare är lesbiska, var detta namnet på tjejerna som dog i förtid, som förvandlades till vampyrer efter döden. Även "hallon" förknippas inte med en söt skogsbär utan med ett förvrängt semitiskt ord "meluna", vilket betyder "kennel" och "skydd".
Kattflodhäst
Du kan inte göra utan språklig analys när du överväger denna aktiva, charmiga karaktär. "Behemoth" på hebreiska kallas ett djur, nötkreatur, och "Behemoth" är flertalet av detta ord. Så under antagandet av en enorm svart katt - en av favoritklädnaderna för demonen av köttliga önskningar - dök ett tusen ansikts vilddjur upp i romanen.
Koroviev-Fagot
Fagotten har ingen koppling till träblåsinstrumentet i samband med The Master och Margarita. Namnet på denna demon hänvisar den tankeväckande läsaren till den antika grekiska "phago" - "sluk". Så den grimakande Korovjevet blir en rovdjursslukare, en avrättare av "smutsiga gärningar" under strikt vägledning av teoretikern Woland. "Works" Koroviev-Fagot i samarbete med Behemoth och Azazello.
Azazello
I arabiska legender före muslimer var Azazel och Avvadon mordbröder. Den som kom under direktkontakt med Avadonas ögon var dömd till döden, och demonen Azazel skulle genomföra domen. Enoks bok berättar om "förtjänsten" hos den här fallna ängeln före mänskligheten: det var han som lärde män att slåss och skapa vapen, och kvinnor - att måla deras ansikten och etsa frukten (så beskrivs Azazel i detektiven berättelse med samma namn av B. Akunin). I Bulgakovs roman framträder han som en mördare och förförare, som skickades till Margarita med ett frestande och äventyrligt erbjudande att flyga för att träffa Satan.
