Du kan använda fraseologiska enheter i vardagligt tal utan att tänka på dess ursprung. Men att vända sig till historien om framväxten av ett särskilt stabilt uttryck kommer inte bara att utvidga den språkliga kunskapen utan också låta dig ta reda på några ögonblick av historien.
Uttrycket "sydd med vit tråd" används i betydelsen av misstro. Således karakteriseras ett försök som bevis för uppenbarligen riggade fakta, vars bevis på förfalskning är utan tvivel.
Varifrån kom uttrycket
Vid första anblicken hänvisar alla komponenter i uttrycket till skräddarsy. Även en person som är långt ifrån att sy förstår att en preliminär skiss krävs innan du ansluter produktens delar rena. Tråckling görs vanligtvis med en kontrasterande tråd för att göra det lättare att ta bort senare.
I den meningen används uttrycket av litterära klassiker. Från Gogols korrespondens med vänner”Och det tjänar mig rätt! Under inga omständigheter bör en uppsats utfärdas, som, även om den inte var dåligt klippt, sys på något sätt med vita trådar, som en klänning från skräddare bara för att passa. " Som sammanhanget antyder används uttrycket "sydd med vit tråd" för att betyda "oavslutat arbete."
Det vill säga om vi accepterar frasologiska enhetens ursprung från skräddarens hantverk, är det i betydelsen av oavslutat arbete som innebörden ska uppfattas. Om du inte avviker från skräddarsydda temat är uttrycket "på en levande tråd" i betydelsen "hastigt" mer lämpligt.
Frasologiska ordboken för det ryska språket och alla förklarande ordböcker dechiffrerar emellertid uttrycket som “Razg. Nebr. Grovt smidd; obekvämt, klumpigt gömt något."
Tvivel uppstår inte om vi kommer ihåg kombinationen där frasologin "Fallet sys med vita trådar" oftast används. Det är tillrådligt att i detta fall betrakta ordet "fall" som en rättegång.
Vilken verksamhet kan sys med vit tråd
Under utredningen av ett ärende registreras resultaten av förhören, vittnens vittnesmål och andra uppgifter, på grundval av vilka ärendet är förberett för överföring till rättegången. Naturligtvis är alla dokument som utgör ärendet separata pappersark i olika storlekar, som måste kombineras i ett block. Även i datateknikens ålder accepterar domstolen endast pappersversioner av dokument och elektroniska kopior kan endast användas som arbetsmaterial för utredningen.
Alla dokument är fästa i ett enda block med speciella trådar, knuten på baksidan av fodralet är förseglad med en bit papper och certifierad med en försegling och signatur. Således är möjligheten att beslagta, manipulera eller ersätta något dokument uteslutet. Stämpelbläck kan bara lämna spår på trådarna.
Vid förfalskning av bevis broderas dokumentpaketet och återblinkas. Men eftersom förfalskaren inte har den nödvändiga tätningen förblir trådarna rena. Och även om samma trådar användes, på grund av bläckfläckarnas placering, märks det visuellt att ett obehörigt ingripande gjordes i fallet.
