Bibeln översätts från grekiska till "bok". I det allmänt accepterade ordförrådet hänvisar Bibeln till samlingen av kristna heliga böcker, bestående av det gamla och det nya testamentet. Den första delen av Bibeln är hämtad från judendomen och kallas också "judisk".
Instruktioner
Steg 1
Den första delen av Bibeln är Gamla testamentet, en samling skrifter som, förutom kristendomen, anses heliga i judendomen (där den kallas Tanakh) och islam (kallas Taurat). Gamla testamentet upprättades under elva århundraden (f. Kr., det vill säga före Kristi födelse) och skrevs delvis på hebreiska, delvis på arameiska. Den omfattar 39 böcker, inklusive Torah (Pentateuch) av Moses, profeternas uppenbarelser, skrifterna (den mest populära av dem är den poetiska "Song of Songs" av kung Salomo).
Steg 2
Den andra delen av Bibeln är Nya testamentet, sammanställt av kristna och inte erkänt av judarna som den heliga Skriften, eftersom judendomen inte erkänner Jesus Kristus (Jes) som Messias och Guds son. Islam erkänner också Nya testamentet endast delvis och kallar Jesus en av Allahs profeter och inte Guds smorde. I kristendomen anses Nya testamentet vara den grundläggande delen av Bibeln. Den innehåller biografierna om Kristus (evangeliet), sammanställda av hans lärjungar, apostlarna Matteus, Markus, Lukas, Johannes. Följt av apostlarnas handlingar, epistlarna (till korinterna, filippinerna, galaterna, kolosserna, judarna och så vidare). Nya testamentet avslutas med Johannes teologens uppenbarelse (apokalyps), som anses vara en profetia om världens ände före Messias andra ankomst.
Steg 3
Under 1200-talet delades alla 66 böcker i Bibeln av biskopen av Canterbury i kapitel och kapitlen i verser. Hittills finns det mer än två tusen bibelöversättningar på olika språk i världen. Naturligtvis är oenigheter i översättningar oundvikliga med ett sådant överflöd av texter. Därför ansåg den ryska ortodoxa kyrkan länge Synodalöversättningen från 1876 vara kanonisk. 1998 gjordes en ny, återställande översättning baserad på Synodal-upplagan och den grekiska bibeln. Den allra första översättningen av de heliga skrifterna i Ryssland anses vara översättningen av bröderna Cyril och Methodius, östslaviska missionärer, författare till det kyrilliska alfabetet. Senare arbetade skrivaren Ivan Fedorov, liksom hantverkarna vid Peter den store och Elizabeth Petrovnas gård, med översättningar och publicering av Bibeln för den rysskspråkiga befolkningen.
Steg 4
För kristna är en av de viktigaste delarna av Bibeln bergpredikan, som blev en del av Matteusevangeliet. Det är i denna predikan som den huvudsakliga kristna bönen "Vår Fader" låter, en tolkning av de tio buden från Mose, som han fick på Sinai berg från Herren, ges. Det nämner också Kristi ord, som blev grunden för kristendomen: "Döm inte, så att du inte kommer att dömas," "Be för dina fiender," "Om du blev träffad på höger kind, ersätt din vänstra." Enligt evangeliet höll Jesus bergspredikan efter att han på ett mirakulöst sätt botat en sjuk person.
