Det populära uttrycket "en kvinna i Balzacs ålder" är bekant för många. Det låter så märkligt att de första föreningar som uppstår i fantasin är att den här kvinnan definitivt inte är ung, kanske till och med av höga år.
Det första intrycket kan dock vara att bedra inte bara om människor utan om alla saker i livet i allmänhet. Till exempel kan olika citat och uttryck på exakt samma sätt tolkas felaktigt, medan deras ursprungliga betydelse kan förvrängas utan erkännande. Det är till sådana uttryck som "balzac-åldern" tillhör.
Termens historia
Termens historia går tillbaka till 1800-talet. Detta århundrade var extremt rikt på framstående musiker, författare, poeter, arkitekter, forskare, politiker, uppfinnare. Det var i ett sådant sekel rikt på färgglada händelser som en av de största franska författarna Honore de Balzac arbetade. I mitten av seklet skrev han sitt berömda och populära verk "Woman of Thirty" (La Femme de trente ans). Efter publiceringen av denna roman föddes uttrycket "Balzacs ålder".
Åldersgrupp "Balzac ålder"
Den viktigaste hjältinnan i detta litterära verk, Viscountess d'Eglemont, kännetecknades av ett ganska oberoende beteende, uttrycksfullt uttryck för känslor och oberoende bedömningar som stred mot den dominerande opinionen. Första gången efter publiceringen av romanen användes termen med viss ironi i förhållande till kvinnor, med deras beteende som tydligt påminner om beteendet hos huvudpersonens verk. Senare började de ringa kvinnor i åldern 30-40 år. Balzacs samtida kritiker noterade att författaren "uppfann" en kvinna på trettio.
Mer än hundra år senare har betydelsen av uttrycket radikalt förändrat innebörden. Nu, när uttrycket”kvinna i Balzacs ålder” nämns, antas det att det betyder en kvinna över 40 år, vilket per definition är i grunden fel.
På Internet kan du hitta artiklar och forum där "Balzac's" beskriver en kvinna i åldern 40-50 år, och ger också argument för uttalandena. Det finns naturligtvis viss mening i detta. Sedan trettio år på 1800-talet är ganska jämförbara med nuvarande 40 år. Det är dock viktigt att komma ihåg vad som är uttryckets historia.
Kanske har många människor stött på en negativ reaktion från kvinnor så snart de senare hörde ordet riktat till dem. Representanter för den vackra hälften av mänskligheten är som regel kränkta av det faktum att de, de kallades gamla. Detta vittnar bara om att underbara damer helt enkelt inte vet vad det här uttrycket betyder.
