På ryska finns det många stabila uttryck som har en figurativ betydelse. Ibland måste man möta kombinationen "Shemyakin Court" i journalistiken. Vem är Shemyaka? Varför har detta namn blivit ett känt namn och används med en avvisande eller till och med helt negativ konnotation?
Berättelsen "Shemyakin court"
Historien "Shemyakin's Court" är ett verk som berättar i en satirisk form om den orättvisa domen som begicks av "Judge Shemyaka". Detta arbete berättar hur en av de fattiga i sin tur tas av sin rika bror, en präst och sedan en stadsbor. För att pröva målet skickas de tre klagandena och svaranden till Shemyakas domstol.
Och det var så här. En gång bad en fattig bror en rik man en tid att ta med en häst för att ge honom ved. Den rika mannen gillade motvilligt, men han vägrade att ge sin bror ett ok. Utan att tänka två gånger band den stackars broren det förberedda vedet till hästens svans. Stoet bar plötsligt och rev av sig svansen. Efter att ha fått veta detta gick den rika broren till domstol med ett klagomål mot sin bror. Den stackars broren följde honom för att hitta sanningen.
På vägen stannade bröderna för en natt med en präst. När de började äta kallades inte den stackars mannen till bordet. Den stackars broren kränkte och strypte prästens son i sina hjärtan. Den arga prästen gick också för att döma Shemyaka med ett klagomål om den stackars mannen. På vägen lyckades den stackars mannen motsätta sig ytterligare en person, som också gick till domstol för stöd. Så alla fyra av dem fördes inför domaren.
Den stackars brodern hade en sten i hans bröst, insvept i en trasa, som han förväntade sig erbjuda domaren som ett "löfte".
Domare Shemyaka, som trodde att den stackars mannen erbjöd honom guld, styrde på ett sådant sätt att alla tre klagande tvingades betala av den fattiga mannen, bara för att inte genomföra det orättvisa domstolsbeslutet. I slutet av rättegången fick Shemyaka veta att den stackars mannen hade en sten i hans fäste och tackade Gud för att han rådde honom att avgöra ärendet till förmån för den fattiga mannen, som annars kunde ha dödat domaren med just denna sten.
Shemyaka som en symbol för en orättfärdig domare
Historien om "Judge Shemyak", som går tillbaka till 1600-talet, blev grunden för senare fraseologiska enheter. Det stabila uttrycket "Shemyakin-domstolen" används när de vill betona rättslig girighet, absurditeten i lagstiftningsregler, som kan utföras på vilket sätt domarna vill.
"Domare Shemyaka" uttalade sin dom till förmån för den fattiga mannen inte på grundval av fakta och idéer om rättvisa utan i hopp om vinst. Det är därför domarens namn har blivit ett känt namn.
Intressant är att forskare tror att den galiciska prinsen Shemyaka, som styrde under första hälften av 1400-talet, blev prototypen för den giriga domaren. Linjalen var allmänt känd bland folket för sin list, grymhet, partiskhet och orättvisa domstolsbeslut. Man tror att de muntliga legenderna om Dmitry Shemyak därefter reviderades av okända författare och tog form av en satirisk berättelse.
