Att veta hur man stavar en adress på tyska kan komma till nytta i många olika situationer. När du till exempel beställer varor från en tysk butik måste du skriva måladressen korrekt så att paketet levereras. Och när du skickar ett brev är det viktigare att ange leveransadressen korrekt.
Instruktioner
Steg 1
Onlinebutiken där du beställer varorna erbjuder att skriva mottagarens adress (Empfaenger eller Empfaengeradresse) i kassan. Här kan frågan uppstå: på vilket språk ska du fylla i formuläret? Självklart är sajten tyska, då måste språket vara tyska. Men det visar sig att allt är mycket enklare, och du kanske inte ens behöver veta detta språk.
Steg 2
Använd omskrivning (notation på latin) när du skriver din adress. Om du inte kan helt latinska bokstäver kan du använda hjälp av translit.ru-webbplatsen. Det är bättre att skriva landets namn kort på engelska (ryska och inte Ryska federationen).
Steg 3
Detta görs så att när en anställd i butiken får din begäran, innehåller den inte oförståliga hieroglyfer på grund av felaktig omvandling av kodningen från kyrillisk till latin.
Steg 4
Faktum är att det viktigaste är det rätta namnet på landet, för tyska posten ansvarar bara för ditt paket upp till den ryska gränsen. Efter en framgångsrik tullpassage avyttras den av de anställda på det ryska postkontoret.
Steg 5
Om du behöver underteckna kuvertet, duplicera namnet på landet på tyska i adressatens fält. Om kuvertet till exempel går till Tyskland bör du få: Tyskland / Deutchland. Landet skrivs senast.
Steg 6
Skriv först mottagarens för- och efternamn på tyska med stora bokstäver. Försiktigt, förnamn och sedan efternamn, som är vanligt på det tyska postkontoret. Dessutom, i Tyskland, i nästan alla flervåningshus, har lägenheterna inga nummer och post levereras till mottagarens namn.
Steg 7
Skriv gatan. Det innehåller vanligtvis ordet strasse (som översätts till gatan). Till exempel Hauptstrasse. Därför är det inte värt att skriva "street" framför namnet igen.
Steg 8
Ange numret på huset och lägenheten (om någon).
Steg 9
Skriv ner indexet noggrant. Hur framgångsrikt posten kommer att levereras beror på dess "riktighet". Ange stadens namn efter postnummer.
