Invånarna i Land of the Rising Sun är mycket avundsjuka på sin kultur och lånar sällan någonting från det europeiska kulturarvet. Det är desto mer förvånande att japanerna var mycket nöjda med tecknade filmer om Cheburashka filmade i Sovjetunionen och till och med släppte en ny version av den. Vad lockade japanerna så mycket till Cheburashka?
För en tid sedan filmades en ny version av den populära sovjetiska animerade filmen om Cheburashka och Gena krokodilen i Japan, liksom flera helt nya avsnitt. De berättar om andra äventyr för dessa så olika vänner. Den berömda regissören av inhemska tecknade filmer Mikhail Aldashin agerade som konsult vid filmningen av tecknade serier, och Makoto Nakamura regisserade filmen. Varför är invånarna i Land of the Rising Sun så intresserade av historien om ett roligt örat djur?
Hur erövrade Cheburashka Japan?
I princip motsvarar den oöverträffade leende storörade varelsen idealiskt alla kanoner i modern japansk kultur; det kan kännetecknas av ett välkänt ord "kawai". Översatt från japanska betyder det "söt", "charmig". Vår Cheburashka kan på något sätt påminna hjältarna om japanska kult-tecknade serier, till exempel Pokémon, men samtidigt är det mycket mer rörande, uppriktigt och charmigt. Det väcker inte bara positiva känslor hos en person - det har sin egen karaktär, sitt eget värdesystem och sin egen moral.
Japaner i alla åldrar blir helt enkelt galna över allt "kawaii", och i samband med denna omständighet skrattar representanter för den europeiska kulturen åt dem. Men japanerna är inte alls generade över detta; dessa ättlingar till den forntida samurajen bryr sig lite om vad utlänningar säger om dem. Det var nationens begär för allt som kunde kallas sött, snällt och attraktivt som säkerställde den oöverträffade framgången för tecknade filmer om Cheburashka.
Det är viktigt att till exempel Disney-karikatyrer har karaktärer som chipmunks, ankungar och möss riktiga prototyper - ungarna för motsvarande representanter för djurvärlden. Till skillnad från dem, liksom hjältarna från populära japanska animerade filmer, är Cheburashka en helt ny varelse, fortfarande okänd för världen. Detta gör denna hjälte ännu mer attraktiv för barn och vuxna som bor i Japan. Generellt gillar japanerna Cheburashka oerhört, och de kommer säkert att skjuta nya tecknade filmer om hans äventyr.
Funktioner i den japanska tecknade filmen om Cheburashka
Faktum är att japanska tecknade serier om Cheburashka liknar originalet. Konstnärerna i Land of the Rising Sun lämnade hjältar av den klassiska tecknade filmen praktiskt taget oförändrade. I de nya avsnitten kan den uppmärksamma betraktaren se de roliga så kallade "påskäggen": krokodilen Genu som läser Bashos volym eller Hedgehog i dimman som blinkade genom mängden. Det finns inte många av dessa oväntade detaljer i tecknade filmer, och de är inte slående, men deras existens ger remake av den sovjetiska animerade filmen en speciell charm.
