Latin, antika grekiska, sanskrit - alla dessa är "döda" språk, många fraser och uttryck för vilka har gått förlorade över tiden, andra har tappat sin mening. Enskilda ord och fraser används till denna dag tack vare myter, traditioner och legender. Men få människor tänker på deras ursprung och mening.
Ursprunget till det populära uttrycket "akilleshäl" har sitt ursprung i den antika grekiska mytologin. Achilles, eller (senare) Achilles, är en av de största forntida hjältarna, född av äktenskapet mellan kung Peleus och havsnymfen Thetis. Enligt legenden, när Achilles föddes, lärde hans mor att ödet förberedde sin son odödlig ära: han skulle bli en av de mest kända hjältar som kämpade under Trojas murar. Men där var han tvungen att dö ung, i bästa tid. Och sedan bestämde hon sig för att göra Achilles osårbar. Enligt en version gnuggade hon kroppen av sitt barn med ambrosi varje natt och höll den eld. Enligt den andra sänkte hon Achilles i det heliga vattnet i den underjordiska floden Styx, medan hon höll honom vid hälen. Men en dag såg Peleus det. Han blev förskräckt av Thetis handlingar och försökte döda nymfen med sitt svärd. Thetis flydde från sin mans palats innan hon kunde avsluta det hon hade börjat. Så hela Achilles kropp var tempererad, förutom hans häl. Tiden har kommit och kung Menelaus började samla hjältar i hela Grekland i en kampanj mot Troja. Han kallade också Achilles. I striden om Troja slog Paris, regisserad av Apollo själv, Achilles med en förgiftad pil. Han slog honom i hälen - den enda utsatta platsen på Achilles kropp. Det är här uttrycket "akilleshäl" kom ifrån. den enda utsatta eller svaga platsen. Nu används denna fraseologiska enhet också i förhållande till alla svaga punkter ("ömma fläckar") hos en person. Och det här är inte alltid några fysiska aspekter, oftare används detta uttryck för att beteckna moralisk, psykologisk eller andlig sårbarhet. Dessutom används denna term inom medicin. Läkare kallar "Achillessenen" eller "Achilleshälen" ligament som löper från vadmuskeln till hälen. Denna sena anses vara den starkaste i människokroppen och spelar en viktig roll i processen att höja och sänka hälen och foten.
