Ordet "comme il faut" användes allmänt på 1800-talet, men sedan glömdes det gradvis. Men för flera decennier sedan blev det igen extremt populärt. Tyvärr används detta ord ofta utan att förstå dess betydelse.
Comil'fo: ursprung och mening
Den franska comme il faut betyder bokstavligen "som den borde." Detta ord används när de vill betona att en människas klädsel, hans handlingar, funktioner i beteende, uppförande är helt förenliga med anständighetsreglerna. Det gick över till ryska från franska, tillsammans med många andra lån, precis när franska i ryska vardagsrum lät oftare än sitt modersmål.
Ordet "comme il faut" har också ett främmande antonym. Vi pratar om dåligt uppförande - ett ord som betyder olämpligt, oanständigt beteende, felaktigt utvalda kläder och andra stunder som avvisas i ett gott samhälle.
Det är viktigt att förstå finesserna i innebörden av ordet "comme il faut". Valet av kläder, handlingar, regler för uppförande beror direkt på situationen. Vad som anses comme il faut i en situation förvandlas till dåliga sätt i en annan. Det är till exempel anständigt och till och med väldigt lämpligt att komma till en festlig händelse i en elegant aftonklänning. Att ta på sig samma kläder när man går till kontoret är dock inte längre nödvändigt. Detsamma gäller till exempel ett skott av vodka vid frukost kontra ett glas gott vin vid middagen.
Det bör förstås att vid definitionen av "comme il faut mauvais ton" är det attityden hos ett anständigt samhälle som är av stor betydelse. Det vill säga, om några beteendemässiga normer accepteras i en viss familj, betyder det inte att de ska demonstreras för andra.
Hur man använder ordet "comme il faut"
Som regel används ordet "comme il faut" som en definition och svarar på frågan "hur", även om det är både ett substantiv och ett adjektiv. Du kan till exempel säga”Hon bär inte comme il faut” när det gäller en kvinna som väljer fel kläder för en viss miljö.
Du kan kombinera detta ord med adverb. Uttryck som "inte komma il faut" är utbredda. Men försiktighet rekommenderas när du använder dem.
I vissa fall används "comme il faut" för att hänvisa till en person som strikt följer reglerna för god uppförande. Vi kan säga att en kvinna i affärsdräkt som kommer till kontoret är comme il faut. Omvänt sägs en person som bryter mot reglerna i ett anständigt samhälle vara "inte comme il faut".
Trots att detta ord nu har blivit mycket populärt, bör det inte användas för ofta i tal, eftersom det inte alltid är lämpligt och ibland låter det helt enkelt anständigt och löjligt. Kom också ihåg att dina samtalare kanske inte vet dess betydelse.
