Ofta använder man någon fångstfras och tänker inte ens på dess verkliga innebörd. Uttrycket "Om de döda är antingen bra eller ingenting …" har blivit nästan ett ryskt ordspråk. Av någon anledning tror man att en avliden omedelbart inte blir hånad. Döden omsluter honom i en mystisk gloria och kan fördöma den som kommer att baktala den avlidne på jorden och påminna om hans dåliga handlingar under sin livstid.
Var kom detta uttryck ifrån?
Detta uttryck, som har blivit nästan en guide till handling, återfinns i avhandlingen av Diogenes Laertius - "De ortodoxa filosofernas liv, undervisning och åsikt." De mortuis nihil nisi bonum, eller De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Grunden för detta var uttrycket av Hilton (VI-talet f. Kr.) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, som kan översättas som "Tal inte ont om de döda."
Det finns också ett helt annat latinskt ordspråk: De mortuis - veritas, som översätts som "Om de döda - sanningen."
Dessa två uttryck har inget gemensamt, så vilken som ska följas, alla bestämmer själv.
Det visar sig att det inte finns någon enighet i denna fråga, särskilt eftersom alla, som ni vet, har sin egen sanning. För vissa var den avlidne den bästa, men för andra, tvärtom, han väckte många sorger i livet.
Om alla träffas och börjar uttrycka sin individuella syn på den avlidnes jordiska väg, kommer en storskandal verkligen att uppstå, och därför anses det anständigt att prata illa om de döda.
Andra versioner
Det finns också en åsikt att man inte kan tala dåligt om de döda, inte för att det finns ett sådant ordspråk. Man tror att en avliden person inte kommer att kunna rättfärdiga sig på något sätt, och även de mest fruktansvärda brottslingarna har fortfarande rätt till en advokat. När man talar illa om den avlidne tar en person rollen som anklagare och domare, och som har rätt att konkurrera med Gud, till vilken den avlidnes själ gick rakt fram.
Folket har också en annan tro, när de pratar dåligt om den avlidne börjar hans själ oroa sig, och för förtal och lögner kan den till och med återvända och hämnas sig på gärningsmannen.
De talar inte heller illa om de döda, för de vill inte förolämpa hans familj och vänner. Bara av etiska skäl.
Varför är det ibland möjligt att tala dåligt om de döda?
Om du tittar noga visar det sig att inte en enda person på jorden följer denna regel. Naturligtvis försöker alla att inte baktala avlidna släktingar, vänner och bekanta, men denna outtalade lag gäller inte för kända människor. Ju mer en person är känd, desto mer aktivt avslöjas alla detaljer i hans liv.
Och vad ska man då säga om brottslingar, galningar och mördare? Hur kan du komma ihåg Andrei Chikatilo eller Adolf Hitler med ett vänligt ord eller bara hålla tyst om deras brott?
