"Kolobok" är en av de mest kända ryska folksagorna, men många undrar vem som är författaren till den här berättelsen? När allt kommer omkring kan hela det ryska folket inte vara författare till en saga, förutom från någonstans uppstod trots allt en "kanonisk" version av texten, som publiceras om och om igen i färgglada barnböcker. Så vem skrev Kolobok?
Hur människor blev författare till sagan "Kolobok"
Folkberättelser är relaterade till oral folkkonst, folklore. Sådana berättelser skrevs inte ner - de överfördes från mun till mun, berättades från minnet, "övervuxna" med detaljer, modifierade, som ett resultat, kunde en och samma saga tomt existera samtidigt i många variationer.
Samtidigt upprepas några sagor i folkloren i olika länder. Och Kolobok är inget undantag. Enligt klassificeraren av sagotomter tillhör historien om bunken som sprang bort från farfar och mormor till den typ av berättelser om "en pannkakasflykt", och inte bara slaviska folk har liknande berättelser. Till exempel är den amerikanska pepparkakamannen hjälten i samma berättelse om hur bakverk kommer till liv, flyr från sina skapare, och i slutändan slutar de fortfarande att ätas. Denna historia finns bland sagor i tyska och uzbekiska, engelska och tatariska, i skandinaviska länder och andra platser i världen.
Således är författaren till sagan "Kolobok" verkligen ett folk som har berättat om den här berättelsen för varandra i århundraden. Under de senaste decennierna lär vi oss dock ofta den här historien genom att läsa sagor. Och texten som publiceras i dem har verkligen en författare.
Vem skrev "Kolobok" - författaren till den allmänt accepterade texten
Folklorister började spela in ryska sagor från mitten av 1800-talet. Sedan dess har samlingar av sagor och legender inspelade i olika delar av landet aktivt publicerats i Ryssland. Samma berättelser presenterades i många varianter. Och var och en av versionerna, inspelade från berättarens ord, hade sina egna fördelar och nackdelar.
Och i slutet av 1930-talet bestämde den ryska författaren Alexei Nikolaevich Tolstoj att förbereda några "standardiserade" versioner av ryska folksagor för barnbokförlag. Han träffade berättare för folk, studerade många versioner av folksagor inspelade i olika delar av landet, valde bland dem "roten", den mest intressanta - och lade till ljusa verbala fraser eller plotdetaljer från andra versioner, "limma" ihop flera texter, redigering, komplettering. Ibland, under processen för en sådan "restaurering" av tomten, var han tvungen att slutföra skrivandet, men Tolstoj, mycket känslig för poetiken i den ryska folkkonsten, arbetade i samma stil. Och sagan "Kolobok" ingick också i det antal folkeberättelser som bearbetades av Tolstoj.
I det här fallet pratade vi faktiskt om författarens bearbetning av folksagor, som Alexei Tolstoy framförde med glans. Resultatet av hans arbete var två samlingar av folksagor som publicerades på fyrtiotalet samt en postum utgåva 1953. Sedan dess publicerades i de flesta fall ryska folksagor i Sovjetunionen (och sedan i det post-sovjetiska Ryssland) under hans redaktion.
Därför kan Alexei Tolstoj med rätta kallas författaren till sagan "Kolobok" - eller åtminstone en medförfattare. Trots det faktum att handlingen i denna berättelse tillhör folket var det han som skrev den allmänt accepterade (och mycket populära) texten.
