Valentina Nikolaevna Chemberdzhi är en kvinna med ett ovanligt öde. Dotter till två kompositörer och mor till två pianister, hon är själv inte en musiker av yrke, utan en filolog, översättare, lärare och författare. Men musiken genomsyrar fortfarande hela hennes liv: både i vardagen och i kreativiteten. Hon var bekant och till och med vänlig med många framstående musiker, konst, vetenskap och politik. Hon var också den första frun till journalisten Vladimir Pozner och mor till hans enda naturliga dotter, Catherine.
Biografi fakta. Kända släktingar
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi föddes den 11 mars 1936 i Moskva, i en internationell familj: hennes far är armenisk, hennes mamma är judisk. Valentinas föräldrar var kända sovjetiska musiker. Hennes far Nikolai Karpovich Chemberdzhi kom från Chemberdzhyan-familjen som bodde i Krim-staden Karasubazar (senare Belogorsk); därifrån Chemberdzhis farbror - Spendiarov (Spendiaran) Alexander Afanasyevich, också en berömd sovjetisk kompositör, en student av den berömda N. A. Rimsky-Korsakov. Det var Spendiarov (Valentina Chemberdzhis farbror) som uppfostrade sin brorson Nikolai efter sin mors tidiga död. Nikolay Chemberdzhi är känd som författaren till sviterna för symfoniorkestern - "Tajik", "Armenian", "Moldavian", baletten "Dream Dremovich".
Valentinas mor, Zara Aleksandrovna Levina, föddes på Krim, examen från Moskvas konservatorium som pianist och kompositör, klass av R. Glier. Hon har komponerat flera pianokonserter, sonater och andra verk.
Valentina Chemberdzhis föräldrar träffades och gifte sig i början av 1930-talet, och 1938, när deras dotter var två år gammal, fick familjen en lägenhet i det första kooperativa huset för sammansättningen av kompositörer på Miusskaya Street 3 i Moskva, där familjerna till Aram Khachaturian och Tikhon bosatte sig också Khrennikov och andra musikaliska kändisar. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, som Levina och Chemberdzhi var vänner med och ofta kommunicerade med, besökte också här.
Musik i huset på tredje Miusskaya lät kontinuerligt. Valentinas föräldrar spelade ständigt musik, komponerad på piano. Vänner-musiker samlades ofta i huset och framförde också olika verk. Dessutom utvidgades samlingen av skivor ständigt i familjen, och om musiken inte låter live var grammofonen säker på att spela.
Det var i denna atmosfär som Valentina Chemberdzhi växte upp. Men trots en sådan musikalisk atmosfär i familjen valde hon inte yrket som musiker för sig själv.
Utbildning och tidig lärarkarriär
1953, efter att ha lämnat skolan, gick Valentina Nikolaevna Chemberdzhi in i Lomonosov Moskvas statsuniversitet vid fakulteten för filologi, institutionen för klassisk filologi. Fem år senare, 1958, fick hon ett diplom med en klassisk filolog (med kunskaper i latin och forntida grekiska) och en lärare i ryska språket. En examen från ett prestigefullt universitet blev inbjuden att arbeta vid Institutet för främmande språk, där Valentina Nikolaevna i nästan trettio år undervisade i latin, historien om romanska språk, och, som ett alternativ, undervisade en kurs i antikgrekiska. Förutom Inyaz undervisade Chemberdzhi också vid Moskva State University och RUDN University.
Kreativ aktivitet
Parallellt med undervisningen var Valentina Chemberdzhi engagerad i kreativa aktiviteter, som villkorligt kan delas in i två grupper: översättningar och hennes egna kompositioner.
Som översättare gjorde Valentina Nikolaevna ett betydande bidrag till studien av antik historia. Till exempel är Chemberdzhi författare till översättningar till ryska av antika vittnesbörd om Menander och Sofokles liv, tal av Cicero, kompositionen "Beröm till moderlandet" av den antika grekiska författaren Lucian av Samosatsky, romanen "Leucippus och Clitophon" av den grekiska författaren från 2000-talet e. Kr. Achilles Tatia. Dessutom var Valentina Chemberdzhi engagerad i översättningar från engelska av det litterära arvet från ryska, sovjetiska och samtida utländska konstnärer. Hon publicerade Sergei Vasilyevich Rachmaninovs memoarer, brev och självbiografi, artiklar av Igor Stravinsky, boken Music to All, skriven av Leonard Bernstein, liksom boken av Hunter Davis, Authorised Biography of the Beatles och Autobiography of the famous Agatha Christie, som gjorde ett stänk i Sovjetunionen.
Ett annat område i Valentina Chemberjees arbete är att skriva, främst tillägnad musik och musiker: det var här familjens musikarv manifesterade sig! Chamberje är skyldig sina böcker till sin bekantskap med många kända musiker. De sammanflätade författarens personliga intryck med minnen och ibland med citat och direkt tal från de människor som Valentina skrev om, som hon kommunicerade med och var vän med. Således är boken”Music Lived in the House” en samling biografier av sådana framstående musiker som kompositörer Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, pianisten Svyatoslav Richter. Separata böcker ägnas också åt den senare: "På en resa med Svyatoslav Richter" (1993 publicerades boken också på tyska, franska och finska) och "Om Richter i hans ord" (2004, det finns en utgåva på italienska).
Chemberdzhi har alltid haft en speciell inställning till Sergei Prokofjevs liv och arbete. Om sin första fru Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna skrev boken "XX-talet Lina Prokofieva" (2008). Boken speglar en kvinnas hårda öde, styrka och adel, vilket gjorde att Lina Ivanovna kunde överleva alla svårigheter. Vid skrivning användes arkivmaterial och personliga intryck av författaren.
Boken”En hunds liv. Ustar”(2012) - i huvudsak en cykel av självbiografiska memoarer av Valentina Nikolaevna själv, där rent vardagliga berättelser om skolan, studentlivet, Moskva-livet är sammanflätade med minnen från alla samma berömda musiker - Prokofiev, Richter, Khachaturian och andra. Författarens ursprungliga upptäckt är att historien i vissa kapitel berättas ur en hunds perspektiv, som också bevittnat alla beskrivna händelser och har en egen syn på dem.
Sedan 1982 har Valentina Chemberdzhi blivit medlem i Sovjetförfattarförbundet (sedan 1992 - Föreningen för författare i Moskva). Valentina Nikolaevna arbetade också på radiosändningen.
Privatliv
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi träffade sin första make, den berömda journalisten Vladimir Vladimirovich Pozner, under sina studentår: de var båda studenter vid Moskvas statsuniversitet, endast Posner studerade vid biologiavdelningen och Chemberdzhi vid filologavdelningen. En romantik bröt ut, och under examensåret från universitetet - 1958 - beslutade de unga att gifta sig.
Två år senare, den 6 maj 1960, föddes en dotter, Ekaterina (bär moderns efternamn). Familjen Posner och Chamberjee fanns i nästan tio år, men 1967 slutade äktenskapet i skilsmässa och anledningen var makens svek. Valentina kunde inte förlåta sin man, och han ville inte heller leva "i självbedrägeri". Snart skapade Pozner en andra familj med Ekaterina Orlova, med vilken han bodde i 30 år, och sedan en tredje - med showproducenten Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi var mycket upprörd över skilsmässan från Posner, även om hennes före detta make aldrig förolämpade henne med ett ord och alltid talade om henne mycket ömt. Men tiden läker, Valentina träffade en ny kärlek: hennes andra make var Mark Samuilovich Melnikov, en världsberömd matematiker. 1973 hade de en påfyllning i familjen - en son, Alexander, föddes. Och 1991 blev Mark Melnikov inbjuden att arbeta i Spanien, i Barcelona. Valentina åkte utomlands med sin man, där hon bor till denna dag. Men hon hävdar att hennes själ är i Ryssland, där hon regelbundet besöker.
Barnen till Valentina Chemberdzhi blev musiker: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi är en pianist, bor med sin man, dottern Maria och sonen Nikolai i Frankrike.
Son Alexander Markovich Melnikov - pianist, hedrad konstnär i Ryssland, bor och arbetar i olika länder.
Alla barn och barnbarn, liksom fruar och makar, upprätthåller goda relationer. Så till exempel är Ekaterina Chemberdzhi vän med Nadezhda Solovyova.
