För att stärka affärer och vänskapliga band mellan de två länderna krävs ständigt korrespondensutbyte. Men om du vill skriva ett brev till exempel i USA måste du följa vissa regler vid förberedelse och genomförande.
Instruktioner
Steg 1
Observera: officiella brev kan skickas i papperskopia. En vänlig och kärleksfull korrespondens förutsätter att en person inte kommer att vara lat och kommer att skriva ett brev för hand.
Steg 2
Adressen "Kära" i ett officiellt brev kommer att betyda "Kära", medan i personlig korrespondens - "Kära", så om du inte vet eller inte kommer ihåg en annan adress på engelska, kommer det i alla fall inte att ske något misstag. De viktigaste skillnaderna är följande: i personlig korrespondens kommer det att vara tillräckligt om du adresserar personen med dess förnamn (även om det här är första bokstaven från dig), men i affärsbrevet måste adressen ange efternamnet (eller mottagarens efternamn och förnamn) och lägg till Mrs Mrs. eller fröken (herre, fru, fröken). I allmänhet kommer det att se ut så här:”Kära Mr. Smith "(" Dear Mr. Smith ").
Steg 3
Det är vanligt att börja texten med tacksamhet för det mottagna meddelandet. Om du är initiativtagaren till korrespondensen, och detta är ditt första brev, var noga med att presentera dig själv och ange då först anledningen till att du kontaktar mottagaren.
Steg 4
Vid slutet av brevet, var noga med att uttrycka ditt hopp om fortsättningen av korrespondensen (samarbete) och bekräfta uppriktigheten i dina ord och respekt för mottagaren genom att använda en av de formuleringar som accepterats i sådana fall. Så i ett affärsbrev, före ditt namn och efternamn, kan du skriva: "Troget din, …" ("Med vänlig hälsning, …") eller "Hjärtligt din, …" ("Med vänlig hälsning, …. "), medan det i ett personligt meddelande räcker att skriva" Som alltid, … "(" Alltid din, … "). I slutet av formuleringen anger du ditt för- och efternamn (för en personlig bokstav räcker namnet).
Steg 5
Ange ditt för- och efternamn i kuvertets övre vänstra hörn och adressatens för- och efternamn (med obligatoriskt tillägg av herr, fru eller fröken) - något till höger om mitt i kuvertet längst ner.
Steg 6
Observera ordningen på mottagarens och avsändarens adresser. Så mottagarens adress kommer att skrivas i omvänd ordning som invånarna i Ryssland är vana vid: lägenhet, hus, gata, stad, postnummer (5 siffror), land. En amerikansk adress kan också innehålla ett förkortat statligt namn.
