När man talar om operaförfattaren kallas vanligtvis kompositören. Men varje opera har också en författare som skrev sin litterära text. Ibland händer det att kompositören skriver texten själv, som A. Borodin gjorde för sin opera "Prince Igor", men oftare överlåter kompositörer sådant arbete till poeter.
Opera kallas ibland en elitkonstform, dvs. endast tillgänglig för en smal krets av eliten. Detta är naturligtvis en överdrift, men många tycker verkligen att den här genren är för svår att förstå. I synnerhet sådana lyssnare klagar över att de inte kan ta reda på orden som sjungs i operaen.
I viss utsträckning är detta den skyldige hos moderna operasångare, som helt har upphört med uppmärksamhet på diktion, i motsats till sångarna i den "gamla skolan". Men om en person inte är van vid att uppleva det klassiska sättet att sjunga, kan han ha problem med sångarnas goda diktion. Ärendet kompliceras av det faktum att för närvarande i Ryssland en tradition som kommer från väst håller på att inrättas - operor av utländska kompositörer utförs inte i ryska översättning utan på originalspråket. Att förstå operan kan hjälpas av en preliminär bekantskap med librettot.
Vad är en operalibretto
Ordet "libretto" översätts från italienska till "liten bok". Detta kallas operaens litterära text. Ibland använder kompositörer oberoende litterära verk som libretton. Så gjorde till exempel S. Dargomyzhsky, efter att ha skrivit en opera om hela texten till tragedin från A. Pushkin "The Stone Guest". A. A. Rimsky-Korsakov gjorde samma sak med en annan tragedi av A. S. Pushkin - "Mozart och Salieri". I sådana fall återstår bara att hitta operaens litterära källa och läsa den.
Fortfarande är sådana fall ganska sällsynta när det gäller att skriva. Vanligtvis omarbetas den litterära källan till en opera när man skriver en libretto. Ibland förvandlas tomten till dess motsats, som hände med berättelsen om A. S. Pushkin "Spaderns drottning" när han skapade opera med samma namn av P. I. Tchaikovsky. I det här fallet är det värdelöst att bekanta sig med operaens innehåll från den litterära källan.
Hur lära känna opera libretto
Det finns samlingsböcker som heter "Opera Librettos". Titeln på sådana böcker överensstämmer inte helt med innehållet, eftersom de inte skriver ut bibliotek med operaer i dem, dvs. inte deras fullständiga texter, utan en sammanfattning av tomterna. Om en person vill få en allmän uppfattning om operaens innehåll räcker en sådan bok.
Om du bara behöver librettot, hela texten, är det bekvämt att läsa det i operaens klaviär. Detta är namnet på transkriptionen av opera för piano, som bevarar sångarnas och körens delar. Pianospåren för de mest kända operaerna finns vanligtvis i stora bibliotek, i avdelningar som ägnas åt litteratur om konst. Där kan du också hitta operalibretton, publicerade i form av separata broschyrer. Med en sådan broschyr är det bekvämt att spåra texten medan du lyssnar på opera.
Det är ännu bekvämare och lättare att hitta operalibretton på Internet. Det finns många platser där de samlas in. Ett exempel är webbplatsen "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Här är inte bara populära operaer, som "Rigoletto" eller "Sadko", men också lite kända, till exempel "Matteo Falcone" av C. Cui. Operor klassificeras inte bara av kompositör utan också alfabetiskt efter titel.
Det finns också webbplatser där du kan hitta operalibretton på originalspråket, till exempel www.operafolio.com.
