I augusti firas en av de viktigaste kristna helgdagarna, de heligaste Theotokos dormition. I västra Europa, såväl som i Bulgarien och Armenien, firas det enligt den gamla stilen - den 15 augusti. Denna dag, enligt kyrkans tradition, steg Maria upp till himlen.
Dormition av den välsignade jungfru Maria bland västerländska kristna
Den 15 augusti firar västerländska kristna en av deras viktigaste helgdagar i kyrkan - Dormition of the Holy Holy Theotokos. Den här dagen minns Guds moder Maria och hennes kroppsliga uppstigning. I väst och öst har semestern olika namn: det väletablerade latinska namnet Assumption betyder bokstavligen "ta", "acceptans", den ryska "dormitionen" togs från kyrkans slaviska och översattes som "nedsänkning i sömnen."
Östra kristna firar dormitionen i en ny stil den 28 augusti.
Hittills finns det ingen tillförlitlig information om livet för Guds Moder efter Jesu Kristi död eller om hennes död och begravning. Tidiga kristna monument innehåller motstridiga uppgifter. Men i de flesta texterna finns det ungefär samma plot om hur, efter Jesu himmelsfärd, Guds moder kom under teologens Johannes vård och bodde i Jerusalem och spenderade tid i böner i väntan på att träffa Sonen.
Tre dagar före hennes död framträdde ärkeängeln Gabriel för Maria - han meddelade den snabba övergången till antagandet. Sedan kallade Guds moder apostlarna till sig för att säga adjö till dem. Hon testamenterade att begravas i Getsemane mellan Josef den förtrollade gravarna och hennes föräldrar. Tre dagar efter begravningen kom aposteln Thomas till graven och fann att det fanns rosor i kistan istället för kroppen.
Tillsammans med den obefläckade uppfattningen är Marias kroppsliga uppstigning ett dogm i den katolska läran, men den formaliserades officiellt först 1950. Den 15 augusti är en officiell ledighet i många västeuropeiska länder. Den här dagen ber de troende och deltar i mässan.
Dormition of the Virgin i Bulgarien och Armenien
Bulgarien och Armenien är de enda länderna i Östeuropa där antagandet firas i gammal stil. I Bulgarien har denna semester speciella traditioner. På kvällen bakar kvinnor ceremoniellt bröd, som sedan tas till templet för deras invigning. Även på antagandet utförs en speciell rit av kurban: män skär ett lamm och stekar det på en spott. En speciell soppa, kurban chorba, tillagas av kött: efter liturgin behandlas alla som kommer till templet.
I Bulgarien är namnet Maria extremt populärt och antagandet anses också vara en semester för alla mödrar.
Armenier har firat antagandet sedan 500-talet. Denna semester är en av de viktigaste i den armeniska kyrkan. Det är intressant att druvor vanligtvis mognar här vid tidpunkten för antagandet, så det finns en tradition att helga skörden i slutet av den festliga liturgin. Druvorna fördes till templet, prästen läser en bön och välsignar vinstocken tre gånger. Sedan delas frukten ut till församlingsborna.
