För vissa är dårskap ett märkligt sätt att leva, utbrett bland sekulära ungdomar. Med "kille" menas en fashionabel, naiv ung man som inte lyser av intelligens.
Definitioner av ordet "dude"
"Dude" översätts från franska till "duva". Detta är "en tom dandy ung man", som ordlistan med främmande ord säger. Det är lätt att rita en analogi med en duva: inte en mycket smart fågel som kan visa upp och puffa upp bröstet. Ibland kan du kalla din utklädda vän en kille, med lätt ironi eller godmodig förlöjligande, men i allmänhet är detta ord färgat negativt. "Dude" är inte en komplimang eller merit, med ett sådant ord kan du uttrycka ditt ogillande av en oseriös kille, ge en negativ bedömning av hans utseende - eller snarare överdriven besatthet med honom och orimligt ytligt beteende.
Det finns flera synonymer till främmande språk för ordet "dude": "dandy" - även från det franska ordet eller den engelska versionen - "dandy". Kom ihåg i Pushkin: "Hur en London dandy är klädd."
En annan betydelse av ordet "dude" är en person som lätt luras, ofta på grund av bristande erfarenhet och ung ålder. Kortfuskare har jargongdefinitioner av "tuff kille (hel)" - ett offer som först stötte på bedragare och "trasigt kille (bortskämd)" - ett offer som redan lurats en gång.
Rysk synonym för "dude"
Ordet "kille" är lånat från det franska språket, även om klädda, grunda ungdomar naturligtvis var i Ryssland tidigare. De kallade dem "dandies". Intressant nog hänvisar båda orden till fåglar.
Det finns två olika fåglar med liknande namn: guldfink och guldfink. Dandy-fågeln är emellertid utomordentligt anmärkningsvärd, medan dandy-mannen är exakt dandy, och hans namn kommer från fågeln med konsonantnamnet - guldfinken.
Guldfinkfågeln har ljus, elegant fjäderdräkt med mättade färger, den är lätt och mobil, sjunger mycket. Även på det gamla ryska språket var "dandy" ett smeknamn som så småningom blev ett ordboksord. I allmänhet är sådana överföringar från fågel till person karakteristiska för språkliga uttrycksmedel: kom bara ihåg påfågeln - "Han går som en bonde simmar", en gås - "Dum som en gås", en örn - "Stolt som en örn."
Efremovas förklarande ordbok säger att en dandy är”en som är smart, elegant klädd; dandy; en som älskar dyra, utsökta kläder. " Samma kille - bara på ren ryska. Den enda skillnaden är kanske att "dude" på något sätt indikerar ung ålder och bristande erfarenhet, medan "dandy" kan kallas vilken person som helst.
