Renata Mukha är en rysk barnpoet, i vars verk de bästa traditionerna för barn- och vuxendikt är sammanflätade. Renata Grigorievna kallade sig en översättare från språket av djur, grönsaker, regn och galoscher.
Biografi
Den framtida poeten föddes i Odessa den 31 januari 1933. Hennes far, Grigory Gerasimovich Mukha, var en ukrainsk militärman som deltog i inbördeskriget i partisaniska avdelningar. Mor Alexandra Solomonovna Shekhtman från 17 års ålder arbetade som lärare. Efter det stora patriotiska kriget berättade hon studenter om tysk filologi vid Kharkov Institute of Foreign Languages.
I tidig barndom hörde Renata ständigt runt sitt tal på olika språk. Familjen var omgiven av judar, greker, ryssar, tyskar. Det är troligt att det var denna omständighet som bidrog till utvecklingen av flickans språkliga instinkt och väckte intresse för främmande språk.
Renatas föräldrar bestämde sig för att skilja sig när flickan var fem år gammal. Efter början av andra världskriget gick min far framåt och Renata och hennes mamma evakuerades till Tasjkent.
1944 återvände de till Kharkov. Renata har examen från ett kvinnligt gymnasium, där hon började sina studier före kriget. Vid denna tid talar hon redan flytande tyska, jiddisch, kan lite franska. Därför väljer hon Kharkov Institute, den engelska avdelningen, för högre utbildning.
De som kände Renata personligen noterade hennes extraordinära konstnärskap. Många rekommenderade till och med att gå in på Kharkov Theater Institute, men hennes mamma var emot det.
Efter examen från institutet fortsätter han att arbeta vid Institutionen för engelsk filologi i stället som biträdande professor. Senare kommer Renata Grigorievna att försvara sin doktorsavhandling och skriva cirka fyrtio vetenskapliga artiklar.
I sin ungdom spelade Renata på lokal tv, där hon ledde ett utbildningsprogram på engelska.
Metod för att lära sig engelska från Renata Mucha
Renata Mucha har utvecklat en unik metod för att lära sig engelska, som gör det möjligt för barnet att vara intresserad och få honom att njuta av lektionerna. Denna metod kallas "Fabulous English" och, som namnet antyder, är den baserad på sagor och underhållande berättelser.
Sedan 1990 har Renata Mucha rest flera gånger till England, USA och Tyskland, där hon pratade om sin teknik. Citerar exempel och använde ryska som en "saga".
Renata Mukha skrev kursen”Mother Goose Visiting Hen Ryaba”. Detta är ett verk om påverkan av engelsk barnlitteratur på ryska.
Poesi av Renata Mucha
I barndomen och tonåren skrev Renata inte poesi och kände inte ett sådant behov. Hennes första dikt, som blev känd först på 60-talet, är "The Stung redan". Detta verk hördes av den då kända barnpoeten Vadim Levin. Det var med honom i framtiden att Renata Mucha kommer att släppa många samlingar.
Renata bar var och en av sina skapelser under lång tid, som ett barn. Alla hennes rader och fraser är fantastiska, med de bästa exemplen på ljudproduktion och onomatopoeia.
1968 publicerades den första poesiboken, medförfattare till N. Voronel. Det var en samling av "Trouble", bestående av åtta dikter. Sedan, i nästan ett kvarts sekel, publiceras Renatas verk endast i tidskrifter eller tidskrifter. Nästa samling kommer att publiceras först 1998 - den kommer att bli "Hippopopoem" i samarbete med V. Levin.
Erkännandet av poetens kreativitet kommer att inkludera hennes dikter i antologin "I början fanns ett ord: 10 århundraden av rysk poesi." En uppsats om författaren till denna publikation skrevs av E. Yevtushenko, med titeln sin artikel "Inte bita fly alls".
Renata Grigorievnas dikter visade sig vara väldigt melodiska. Många av hennes verk lever i form av sånger. Musik för dem komponerades av M. Melamed, L. Budko, Tatiana och Sergey Nikitin och andra.
- 1968 - "Trouble" (medförfattare till N. Voronel);
- 1998 - "Hippopopoem";
- 2001 - "Bokningar";
- 2002 - "Det finns mirakel i livet";
- 2004 - "Lite om bläckfisken";
- 2006 -”Jag sover inte här!”;
- 2009 -”Mellan oss. Dikter, sagor och underhållning för kommunikation med barn”(medförfattare av V. Levin).
Renata Mucha deltog alltid gärna i alla slags litterära händelser i Ryssland, Israel och USA. Det var möten med läsare, föreställningar i litterära klubbar, på festivaler och mässor, intervjuer på radio och tv.
En familj
Under sitt liv tvingades dikterinnan svara på frågan varför hon valde en sådan konstig pseudonym - Fly. Detta är dock Renatas riktiga efternamn. För kreativitet lämnade hon sig namnet på sin far, som var en ukrainare. Enligt passet är Renata Grigorievna Tkachenko, detta är namnet på hennes man Vadim Alexandrovich.
Renata Grigorievnas man var matematiker och professor. Paret har två söner: Dmitry och Alexey. Den yngre Alexei bor med sin fru och dotter i USA.
På 90-talet av förra seklet flyttade Renata Grigorievna till Israel. Där fortsätter hon sin lärarkarriär - hon undervisar engelska för lokala studenter. Det är medlem i Unionen av rysktalande författare av Israel.
Under de senaste 25 åren av sitt liv var Renata Mukha allvarligt sjuk, men hon gömde det noggrant för alla. Poeten dog 2009.
