Ordet inshallah, Inshallah eller Insha'Allah översätts från arabiska som "Om Gud vill", "Om det är Guds vilja". På detta sätt uttrycker muslimer ödmjukhet inför den Allsmäktiges vilja - detta är ett rituellt uttalande, men det används ofta som ett utrop av en interjektion.
Ordet inshallah i dagligt tal är en markör för framtidsspänningen, det indikerar en persons planer. På ryska låter liknande fraser så här: "om vi lever" eller "om Gud vill".
Bland muslimer kan svaret "Inshallah" eller "Insha'Allah" vara en artig vägran på en begäran eller en obekväm fråga. Detta är ett taktfullt svar, eftersom de troende inte säger "nej" till förfrågningar - det är oartigt. Och om de sa "inshallah" betyder det: "Om Allah inte ingriper är det omöjligt att be eller be om."
I deras heliga bok, Koranen, står det: "Säg inte" Jag ska göra det imorgon ", utan säg" om Allah önskar det. " Därför anser muslimer att det är absolut nödvändigt att säga "inshallah" varje gång när det gäller frågor i framtiden. Och om en person har glömt att säga denna fras kan den upprepas senare.
Inshallah pekar också på en persons förhoppningar, på hans önskningar om att något ska hända i framtiden. I den moderna islamiska världen talas ordet "Insha'Allah" ofta i vardagligt tal.
Inshallah historia
När profeten Mohammed precis började predika islam mötte de mekanska stammarna honom med stor fientlighet. De ville inte veta något om tawheed och kallade profeten en galning, en lögnare eller en trollkarl. De försökte på alla möjliga sätt störa hans predikningar.
Och sedan kom dagen då Quraysh bestämde sig för att kontrollera Mohammed. De skickade bud till Arabien, till de judiska stammarna för att få råd. Alla mekaner var hedningar, men de litade på judarna, för de var ett folk som var insatt i Skrifterna, folket i boken. Och rabbinerna svarade på begäran om hjälp: de erbjöd sig att ställa tre frågor till Mohammed. Han kunde betraktas som en sann profet om han svarade två av dem, men om han hittade svaret på allt skulle han vara en lögnare.
Quraysh var mycket nöjda. De bestämde att de kunde förvirra Mohammed, eftersom han inte var jude, inte kände skrifterna, hur kunde han förstå hur man skulle svara på frågorna? Dessutom var Mohammed analfabeter. Och frågorna var:
- "Vad hände med de unga männen i grottan?";
- "Vem var kungen som regerade i väst och öst?";
- "Vad är anda, vad är det?"
Höra dessa frågor lovade Mahomet att svara nästa dag, men han lade inte till inshallah. Profeten väntade på uppenbarelsen i 14 dagar, men den var inte där. Och mekanernas fientlighet växte: de gled, kallade Mohammed en lögnare, som bröt detta ord.
Men den 15: e dagen avslöjades Korans sura för Mohammed, vilket nu rekommenderas för alla muslimer att läsa på fredagar. Denna sura svarade bara på två frågor, den tredje förblev obesvarad och i början av det fanns en tydlig indikation på att man inte skulle ge ett löfte utan att lägga till inshallah till det.
Således kom ordet in i det muslimska talet.
Religiös betydelse
I den religiösa tolkningen, när en person säger "Insha'Allah", överlåter han sig själv, sin framtid och sina gärningar till Allahs vilja. Muslimer tror att ingenting i deras liv händer av en slump: allt väljs av Allah, spelar en viktig roll eller bär en lektion. Och om Gud vill lära en person något, peka på något eller ge ett tecken, då använder han personens vilja, handlingar och önskningar.
Inshallah påpekar alltså: vad människor planerar och vad de vill, allt beror bara på Allah. Det är av denna anledning, när man talar om planer och önskningar, är det så viktigt att nämna honom och hävda att allt är i hans händer.
Dessutom, när de reflekterade över surahen, kom muslimska teologer till slutsatsen att ordet "Insha'Allah" innehåller tre indikationer för kloka handlingar:
- Människor undviker att ljuga. När en person säger”Jag ska göra det imorgon” och sedan inte gör det, visar det sig att han ljög, även om objektiva skäl hindrade honom. Och om han lägger till "inshallah" antar han att något utanför hans kontroll kan hända, vilket innebär att det inte finns någon lögn.
- Människor undviker ånger. När en person planerar mycket i framtiden, till och med i morgon, och sedan planer plötsligt kollapsar, känner han ånger över att han inte gjorde det som var planerat. Ibland ånger. Men om han säger "inshallah", instämmer han i att Allah kanske inte gillar hans planer, och de kan överföras till en annan dag med sinnesro.
- Folk ber om tillstånd från Allah. Detta bönord förbinder en person med Gud, när han säger "inshallah", ber han om tillstånd och hjälp så att allt går bra.
Korrekt skrivning
Ordet "inshallah" måste skrivas korrekt även på ett annat, ryska eller engelska språk. Oftast skriver de så här: "inshallah", "inshaallah", och för en person som kan arabiska kommer det att se fel ut. De angivna stavningarna i en bokstavlig översättning låter som "skapa Allah".
Och för att betydelsen av ordet ska kunna förmedlas exakt måste alla dess delar skrivas separat: "in sha Allah". I detta fall kommer översättningen att vara "som Allah vill."
"Mashalla" och "Allah Akbar"
Mashalla är också ett religiöst utrop av muslimer, mycket nära att betyda "inshallah". Den används när du vill uttrycka:
- glädje eller överraskning
- tacksamhet till Gud;
- lydnad och erkännande att livet bara beror på Allah.
Men till skillnad från Insha'Allah används Mashallah i förhållande till händelser som redan har hänt. Detta sägs vanligtvis när goda nyheter mottas och när ärenden löses som planerat. Och på ryska låter liknande fraser så här: "Tack Gud!" eller "Bra gjort!"
Muslimer tror att ordet "mashalla" kan skydda från det onda ögat, därför använder de det på samma sätt som ryssarna gör - knackar på ved eller symboliskt spottar över axeln.
Uttrycket "Allah Akbar" är också nära i betydelsen "inshallah" och "mashalla", eftersom det används för att uttrycka beröm och glädje åt Allah. Bokstavligen översätts frasen som "Most Allah", den används på religiösa helgdagar, politiska tal etc.
Ordet "Akbar" översätts bokstavligen som "senior" eller "viktigt", i frasen går det som en epitet till Guds namn. I urminnes tider var "Allah Akbar" ett stridsrop bland muslimer, nu används det mycket bredare: till exempel under traditionell nötkreatursslag under religiösa helgdagar, eller efter en framgångsrik föreställning istället för applåder. Dessutom är "Allah Akbar" grunden för traditionell arabisk kalligrafi, frasen kan ofta ses som en prydnad.
