”Livet är bra” - under detta motto glädde poeten och översättaren Andrei Mikhailovich Golov över hans öde. Han delade den svåra livsvägen för en handikappad med sin fru Svetlana. Båda var begåvade och lyckades hitta en väg till familjenhet. Båda blev kända.
Biografi
Andrey Mikhailovich Golov är en infödd muskovit. Född 13 februari 1954 i en familj av anställda. A. Golov sa att känslan av ordet väcktes i honom tack vare sin mormor Agapia och tidig musik. Efter att ha genomgått kurser i främmande språk i mer än två decennier var han engagerad i översättning av vetenskaplig och teknisk litteratur vid ett försvar.
Början av poesi
Började publicera 1972 i olika tidskrifter. Författare till flera diktsamlingar - "The Touch", "Blessing of Water", "Delirium of Memory", "On the Shore of Time". A. Golov märktes av proffs, och hans kreativa karriär började ta form. Han blev medlem i Writers 'Union.
Ryska andligheten av poesi Andrey Golova
I den senaste samlingen "Attempt to Being" förenades två författare under en pseudonym - Head och make till Head.
Hans dikter är meningsfulla på djupet, genomsyrade av en speciell andlighet och allvetande. Det verkar som om de skrevs av en man som reste hela världen och som bodde i vart och ett av århundradena.
Oavsett vilken dikt läsaren känner till: "Tsarevich Alexei", "Menshikov-palatset i St Petersburg", "Favoriter," Post "," First Saviour "," Ladybug "," Grekisk keramik "," Hellas "," Panorama över Kreml "," Metaphrast "," Även ögonen blir kär i detaljerna … "och andra - du är förvånad över den ryska andan och blir involverad i det andliga livet hos människor i olika epoker och kontinenter.
Poesi - glädjen över transformation och förändring
Hans fru Svetlana erkände att "Messages of Morning Freshness" är hennes favoritdikt och att hon alltid ville beundra skönheten i jasminer med sin man. Hon undrade varför det inte fanns någon jasmin älskling?
Hon minns en av promenaderna när de gick ner till våren, samlade och saltade podduboviki och läste evangeliet. Sedan sommaren 1990 tog evangeliets cykel form. Sedan berättade Andrei för sin fru att han skrev dessa dikter så snabbt, som om någon dikterade dem till dig. De ingick i samlingen "On the Shore of Time". Tidens tema har alltid varit centralt i hans arbete. Boken "Attempt to Being" blev deras gemensamma arbete. För denna familj är kreativitet en väg på vilken glädjen av transformation och förändring känns.
Översättning är en stor del av livet
A. Golov översatte böcker om kulturstudier, reseguider, historisk och pedagogisk litteratur för ungdomar etc. från engelska och tyska A. Golov blev mycket känd för sin första ryska översättning av L. Carrolls roman”Sylvia och Bruno”.
Familjen Golovs var oändligt glad att samarbeta med förlaget Eksmo när möjligheten uppstod att översätta en bok om kungafamiljen. När de arbetade med den här boken fanns det ofta kontroverser i deras hem om innebörden av martyrskap och måttet av helighet.
Privatliv
Från nitton års ålder blev han funktionshindrad. Hans fru är Svetlana Valentinovna Golova. 1990 är året för deras bröllop. Trots sin sjukdom tränade han med hantlar före bröllopet.
Äktenskaplig och kreativ enhet har blivit deras dagliga rutin. Han läste alltid sina dikter för Svetlana så snart de skrevs. Deras familjeliv fylldes med … tvister. Många av dem slutade i fred och harmoni. De kände glädjen att vara tillsammans. Hustrun medger att det alltid är glädjande att hitta enhällighet med sin älskade.
I sina memoarer berättar frunen att det i deras familj var vanligt att komponera något slags skämtrim, där en rad uttalades av en person och den andra tog upp kompositionen och kom med nästa rad.
Svetlana trodde att huvuduppgiften var att lära sig att lyda sin man. När allt kommer omkring är familjelycka, enligt hennes åsikt, omöjligt utan fruens glada lydnad mot sin man.
Passion är ett drag av hans karaktär
Han arbetade flitigt, även när två fingrar förblev fullt fungerande på hans högra hand för att försörja sin familj, hjälpa andra och ge gåvor till människor som kom på besök. Så länge hans hälsa tillät det brände han lådor, målade bilder, gjorde jagar, vävde träd från tråd och klistrade över dem med bärnsten och turkos. Han drömde om att skapa en smalt ikon genom att krossa stenar eller porslin. Han lyckades skapa en ikon med bilden av St. Gregory Palamas.
Hantverket blev svårt för honom. Han fördes bort av kaktusar. På sin frus erbjudande att vila svarade han att han behövde göra mycket.
Han var mer förtjust i musik, litteratur och målning inte av de mest kända genierna, utan av obetydliga skapare.
Det dyraste för honom var det ryska 1700-talet. Kärleken till öst lämnade honom inte heller. Han lärde sig av kineserna hur man gläds åt fattigdom och beundrar stenar och blommor.
Kärlek och minne, minne och kärlek
Andrei Golov dog på samma plats där han föddes - i Moskva - den 2 september 2008. Han begravdes i den heliga treenighetens kyrkogårdskyrka.
19 november 2008 vid Literary Institute. Gorky höll en kväll till minne av poeten. Svetlana Golova tillägnad minnet av sin man, den berömda poeten, hennes memoarer "Låt minnet flyta med myrra med kärlek."
