På ryska kan du hitta många ord, vars verkliga betydelse många av oss inte ens vet. Detta gäller även vanliga förbannelser. Låt oss ta itu med allt i ordning.
Lura
Har du någonsin undrat var namnen Durov och Fools kom ifrån? Det visar sig att även under forntida Rysslands dagar var ordet "dår" inte stötande. Dessutom var det ett riktigt namn. Så i arkiven på 15-17-talet. det finns register om "Prince Fyodor Semyonovich Fool of Kemsky" eller om "Moscow Clerk Fool Mishurin". Och märk, dessa människor var inte bönder alls. Det är också känt att ordet "dår" tjänade som ett andra, icke-kyrkligt namn, som är utformat för att skydda en person från onda andar, för "vad kan du ta från en dår?"
Kretin
Historien om denna moderna förbannelse går tillbaka till de franska Alperna. Tillbaka på 600-talet kallade lokala invånare kristna på det sättet. Det var ett förvrängt namn från ordet "chretien". Den ofarliga innebörden av ordet "cretin" fanns tills människor med demens uppträdde bland invånarna i Alperna. Men även här kunde allt förklaras ur medicinsk synvinkel. I förhållanden med hög höjd saknas jod i kroppen. Detta framkallar störningar i sköldkörteln och, som ett resultat, mental retardation.
Dumhuvud
Och här kommer vi alla, förmodligen, omedelbart att komma ihåg romanen med samma namn av den stora klassikern F. M. Dostojevskij. Men det visar sig att ordet "idiot" ursprungligen inte innebar en psykisk sjukdom. Den har grekiska rötter. Och grunden för nationens samhälle var solidaritet, engagemang. Om en person höll sig isär och levde efter sina egna intressen, respekterades han inte och kallades "idioter". Grekernas grannar, romarna, kallade ordet "idiota" okunniga, okunniga.
Skidåkare
Vi vet alla om Rysslands seger över Napoleon 1812. Så när de franska soldaterna drog sig tillbaka bad de om bröd på vägen och talade till invånarna "cher ami" (eller "kära vän"). Bönderna kallade dessa tiggare med konsonantordet "åkare". Enligt lingvisternas åsikt var det inte utan påverkan av de ryska orden "fumla" och "mokat".
Loch
I norra Ryssland betecknade ordet "sucker" fisk. Fakta är kända när lax gick för att leka mot strömmen och övervann branta forsar. Efter ett så svårt dopp förlorade fisken styrka, eller, på nordligas språk, "flunkade". Och redan nedströms floden fångade fiskare lätt trött fisk.
Med tiden överfördes ordet "goof" till handlarnas jargong, som de kallade naiva bönder som lätt kunde luras, vägde.
Infektion
Du kommer att bli förvånad, men på 1700-talet var detta ord en komplimang. Sekulära friare använde det till och med i poesi tillägnad vackra damer. Ordet "slay" var en konsonant synonym. Naturligtvis handlade komplimangen om kvinnors charm, som lockade ivriga herrar.
Tik
Enligt ordlistan för V. I. Dahl, en tik brukade kallas ett dött, fallet boskap. En annan betydelse är råtta, ruttnande kött. Senare började män använda detta ord i förhållande till avskyvärda prostituerade.
Mymra
Ett annat koncept från Dahls ordbok, som tolkades som "okommunikativ hemma", "tråkig person." Och verbet "mumrit" härrör från det, respektive, betydde "att ständigt sitta hemma."
